Noche de Paranoia
Parte 5
NT: Catora… Catora descubrio algo.
ALGO QUE LO CAMBIARA TODO, PARA SIEMPRE.
Yo… Yo siempre pensé que el nombre de Rex, Rex Chikubiboy, era una broma, en el sentido de que su nombre suena a Chicken (Gallina), asi que, en cierto como, podía entenderse como «Rex, el niño cobarde/el chico gallina», visto desde cierto punto de vista.
PERO HE LLEGADO A LA CONCLUCION DE QUE, PROBABLEMENTE, ESTABA EQUIVOCADO.
Ya ven, Chikubi, en Japonés, tiene un significado… diferente.
Pezones, tetillas, o como quieran llamarlo.
Así que Rex no es «Rex el chico gallina».
SINO REX, EL CHICO DE LAS TETILLAS!!!!
Siento que ahora puedo entender por que Rex odia tanto su apellido.
『Por eso…… Menou debes sobrevivir, para luchar por tus compañeros…… ¿lo prometes?』
『…… Yo…… entiendo』
En ese momento, Menou se dio cuenta de que no era apto para ser un comandante.
Definitivamente acabaría permitiendo que sus subordinados que hicieran lo que quisiera solo para satisfaces sus ambiciones, lo cual acabaría costando incontables vidas inocente, tal y como habia ocurrido ahora. Nunca había tomado eso en consideración. Y se dio cuenta de que no podía seguir luchando sin pensar en ello antes.
Menou no sabia como luchar sin sacrificar a sus compañeros.
Menou también entendió a que se refería el Rey Demonio cuando dijo, 『hay cosas mucho más importantes que la ambición』, dándose cuenta de que lo que el Rey Demonio buscaba era encontrar algún modo de permitir que los Demonios dejaran de salir lastimados, e impedir que estos dejaran de ser amenazados por los Humanos.
En ese momento, decidió que estudiaría junto al Rey Demonio, y que adquiriría todo el conocimiento que hiciera falta para volverse capaz de ejercer su poder y manejar las batallas sin lastimar a su gente.
「Al final, el poder del que tanto me enorgullecía no me sirvió de nada, además…… Incluso cuando tuve la oportunidad de usarlo, de todas formas acabe siendo completamente derrotado por Kagami-dono. En ese momento me sentí realmente perdido, ¿sabes? …… Quiero decir, en serio, lo ataque directamente con mi magia tres veces seguidas, y el no se vio afectado en lo absoluto, aun cuando había usado todas mis fuerzas para acabar con él」
Menou sonrió con amargura mientras recordaba su primer encuentro con Kagami.
「No es así. Estoy seguro de que no habríamos sido capaces de llegar tan lejos sin ti. Puede que mi Maestro sea demasiado poderoso, tal vez incluso sea imposible igualarlo, pero si cualquiera de nosotros hubiera faltado, no solo tu o yo, sino también Takako, Palna, Krull, Tina o Alice…… estoy seguro de que nunca habríamos llegado tan lejos por nuestra propia cuenta」
「Si, es cierto. Lo lamento, dije algo que no debía」
Menou, sintiendo que Rex lo decía en serio, se sintió algo avergonzado por lo que había dicho, entonces, se echo agua caliente encima para tranquilizarse, mientras murmuraba, 「Fufu…… Si, no ha sido inútil, ¿no?」, con una pequeña sonrisa en su rostro.
「En serio, todos son tan diferentes. Si no hubiera conocido a mi Maestro…… Nunca me habría detenido a pensar en ello」
Dijo Rex, suspirando mientras miraba a Menou, quien había comenzado a reírse.
「Ciertamente…… No todos los Demonios son iguales, y lo mismo va para los Humanos」
Entonces, como si las palabras de Rex lo hubieran hecho pensar en algo, Menou aparto su mirada de Rex mientras fruncía el ceño con seriedad.
「Es tal como dijo Alice-sama…… Nosotros, los Demonios, no tenemos un verdadero cuerpo en este mundo real. Deberíamos ser datos, nada más. Si el Rey Demonio muere, debemos ser reiniciados y desaparecer. Deberíamos ser algo destinado a desaparecer」
「…… ¿De que estas hablando?」
「No, nada…… Solo me preguntaba como es que nosotros, unos simples Demonios, acabamos haciendo que ustedes se preocuparan tanto, agitando sus emociones, rompiéndose la cabeza pensando en nosotros」
「Bueno…… tienes razón. Si solo necesitaban que existiera algún enemigo que promoviera el crecimiento de los Humanos, entonces los Monsters deberían haber sido suficientes, pero tener un enemigo capaz de cooperar y aprender de nosotros tampoco es malo. Pero, en cuanto a lo de Reiniciarse y Desaparecer…… Aun no puedo entender que tenían pensado al crear esta historia de venganza, pero aun asi dejar el espacio necesario para que aparezca alguien como Alice」
「Tampoco puedo entenderlo. Yo…… creo que todos hubiéramos sido menos infelices si solo fuéramos seres sin emociones……」
Entonces, Menou, que dijo aquello con una mirada adolorida, involuntariamente se detuvo cuando noto la mirada enojada de Rex.
「Duele mucho. Hay muchas cosas que…… preferiría no haber experimentado, pero nunca he pensado en ser incapaz de sentir nada. Si estamos aquí ahora, es gracias a todo lo que hemos experimentado hasta ahora…… ¿no crees lo mismo? No digas que son infelices. ¿Crees que Alice y mi Maestro son infelices? No…… ¿crees que alguno de nosotros lo es?」
「No…… no lo somos. Por muy infeliz que me sintiera, sigue habiendo muchas cosas que me hacen sentir alegría. Lo siento, dije algo que no debía. Gracias por decir eso, Rex-dono」
Menou, reflexionando sobre la extraña forma de la que se había estado comportando hasta ahora, tomo en respiro y se empapo la cara nuevamente en el agua caliente. Sin embargo, Rex seguía sin relajarse.
Rex sentía que aun había algo que estaba ocultando.
『Al menos, estoy seguro de que Menou se ha estado comportando con más ansiedad de lo normal, aunque él mismo parece seguir sin darse cuenta de eso. Además, solo comenzó a comportarse de ese modo desde que llegamos a este mundo』, pensaba Rex.
「No quería preguntarlo, pero…… Menou, ¿nos estas ocultando algo?」
Menou se sobresalto brevemente en el momento en que Rex hizo aquella pregunta, entonces, el lugar cayo en un profundo silencio.
Si bien seguía oyéndose el sonido del agua fluyendo, la tensa atmosfera que se había generado entre ellos dos los volvió incapaces de notar incluso aquello.
Después de un largo silencio, Menou finalmente se dio por vencido, abandonando la idea de seguir guardando el silencio, entonces, luego de soltar una muy breve carcajada, se preparo para revelar la verdad. Pero, justo en ese momento――,
「¡Menou! ¡Rex! ¿¡Están a salvo!?」
Grito alguien al mismo tiempo que la puerta del baño fue abruptamente abierta.
Entonces, Kagami, quien se veía inusualmente tenso, luciendo extremadamente preocupado por cuan silencioso estaba todo para el momento en que había llegado.
「Parecen estar a salvo ‘de gozaru. Mi Patrón se preocupa demasiado ‘de gozaru. Mi Patrón siempre se preocupa demasiado cuando se trata de sus amigos, pero no le importa actuar fríamente cuando es sobre mi ‘de gozaru」
Oboromaru, quien se encontraba sentado sobre Kagami, dijo aquello, con un tono pasmado, tan pronto como vio a Menou y Rex.
「No, aun no podemos decir que estén todos a salvo, ¿sabes? Al menos, Menou y Rex parecen estar bien」
Por el momento, Kagami finalmente logro sentir algo de alivio luego de comprobar que ambos estaban bien, sin embargo, este no duro demasiado luego de pensar en el hecho de que sus demás compañeros seguían sin estar presentes.
Por otro lado, Menou y Rex, quienes no podían entender lo que estaba pasando, solo podía ver a Kagami confundidos mientras la expresión de Kagami cambiaba constantemente.
NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios
Catora 