Nvl999 – Capitulo 14, Parte 10

¿Lo Recuerdas?
Parte 10

NT: Bueno, como dije, soy… bastante malo en el juego, digo, no es como si no tuviera mis momentos, una vez hasta quede entre los dos últimos supervivientes, pero bueno… sigo siendo bastante malo en general, pero bueno, las… mecánicas del juego, supongo?, siguen haciendo que este sea bastante entretenido aun cuando soy bastante malo, digo, las armas, piensen en las armas, digo, hay un montón de armas raras, como un mini-lanzacohetes automático, o una ballesta que dispara globos, o granadas de agujeros negros, incluso granadas que “crean” edificios y más, asi que, incluso si soy malo, puedo ir y hacer el “tonto” causando caos y destrucción, especialmente si logro encontrar el cañón orbital, esa cosa es literalmente una bomba suicida que puede eliminar a un cuarto de los jugadores al principio de la partida si un idiota (yo) decide ir y lanzarlo apenas comienza el juego… también esta el tazer orbital, pero morí antes de poder usarlo… también hay muchas armas raras, pero, raras, de esas que solo salen de vez en cuando, como un puto rifle de francotirador realmente grande con el que prácticamente puedes volar debido a su retroceso, lo las armas aladas… incluso una pistola para suicidarse… la cual me gustaría encontrar cuando acabo con una maldición que odie…

Sigue leyendo

Nvl999 – Capitulo 14, Parte 9

¿Lo Recuerdas?
Parte 9

NT: Bien, entonces, en que estaba… Errrm, comencé a jugar TABG (Totally Accurate Battlegrounds – Campo de batalla totalmente preciso/realista), el cual seria un Shooter estilo BattleRoyal… algo raro, y más importante, gratuito. Y, bueno… me hizo darme cuenta de que tan malo soy en los juegos de disparo en PC. Digo, lo hacia bien cuando jugaba al Call of Duty en la PS3, pero aqui… siempre “pierdo de vista” los botones, dejándome en situaciones en donde no puedo moverme porque no estoy presionado las asdw, o no se recargar, ni cambiar de arma… me pasa bastante. Y el horrible. Pero bueno, el juego es bastante divertido asi que realmente no me suelo molestar demasiado por esas cosas.

Sigue leyendo

Nvl999 – Capitulo 14, Parte 8

¿Lo Recuerdas?
Parte 8

NT: Ok, entonces, de que hablar… Errrm, recientemente comencé a ju-… OH JODER, QUE ES ESTO, SE SIENTE TAN RARO JODER. OH DIABLOS. EL EDITOR DE WORDPRESS SE SIENTE RARO. NO SE QUE LE PASA, PERO POR ALGUN MOTIVO TODO SE SIENTE… raro… es una extraña sensación. No estoy seguro de lo que es, pero siento que algo no… esta bien. ¿Sera la fuente “neutra” que se usa en el editor? Creo que es diferente a como era hace unos días atrás

Sigue leyendo

Nvl999 – Capitulo 14, Parte 6

¿Lo Recuerdas?
Parte 6

NT: Ok, sere honesto, esto va del asco, digo, normalmente tengo una buena idea de las cosas que me faltan por agregar, digo, el furigana y esas cosas, pero ha pasado tanto tiempo desde que escribí esto que ahora tengo que ir buscando cada cosa una a una para comprobar si debo agregarlo en este capitulo o en el siguiente y, bueno, eso… es algo molesto…

Sigue leyendo

Nvl999 – Capitulo 14, Parte 5

¿Lo Recuerdas?
Parte 5

NT: Un par de cosas… En primer lugar, esto no será todo, Catora decidió comenzar a publicar lo que llevaba ya que piensa que tal vez eso lo ayude a entrar en razón, y acabar con el “pack” que tenia planeado de una vez por todas (mi plan es traducir hasta la parte 2 del próximo capitulo al menos), otra cosa seria que… como el manga de Nvl999 ha avanzado tanto, es probable que “extienda” el pack, intentando acabar también el capitulo 15, aunque no estoy del todo seguro de esto ultimo, tomando en cuenta que también tengo que traducir Tondemo después de esto…

Sobre el capitulo… El “Colmillo” habla de una forma un tanto extraña, digo, es algo confusa, no creo que use términos extraños como Oboromaru ni nada de eso, solo… el traductor a veces se vuelve “loco” con sus líneas, asi que, creo que se debe a la forma en que están escritas ciertas partes… lo cual probablemente fue hecho para dejar claro que hablaba de una forma particular, en plan… como si no estuviera acostumbrado al idioma o algo asi. Esto no es algo definitivo, solo es la impresión que me da, igual podría estar equivocado… y bueno, realmente no agregue nada en particular a la traducción para mostrar esto, ya que incluso si realmente es “algo”, sigue siendo un detalle bastante pequeño.

Sigue leyendo

Yômuin-san – 47

CAPITULO 1: ME RECLUIRÉ EN LA MONTAÑA NEVADA

Descontrol ③

NT: Entonces… lamento la demora, no tengo mucho que decir sobre el motivo de esto. Si hubiera sido solo una semana, o poco más, entonces, si, claro, habría culpado a cuan largo fue este capitulo (y, finalmente alcance la marca de las 9000 palabras, o bueno, +9.100 la ultima vez que vi, y eso que no estaban esta y la nota al final de la pagina, asi que, si, genial, felicidades para mi, FUE HORRIBLE). También hubieron otros problemas sobre, bueno, el capitulo fue un tanto bastante confuso en más de una parte. Hubieran numerosos cambios de puntos de vista, los “tiempos” fueron un caos total en algunas partes y más, pero bueno, listo, he acabado, por ahora. Errrm, ahora supongo que comenzare con otro pseudo pack para Nvl999 y Tondemo, y despuésiré con DNM y Nvl2… honestamente me gustaría comenzar con DNM y Nvl2, pero ha pasado tanto tiempo, asi que iré con las dos novelas de capítulos cortos para tener una buena cantidad antes de comenzar con las más complicadas. Eso. AHORA A LEER.

Sigue leyendo

Yômuin-san – 46

CAPITULO 1: ME RECLUIRÉ EN LA MONTAÑA NEVADA

Descontrol ②

NT: Voy a agregar el Katakana de “Veneno Cambiante” (me decidí por “Aggressive Dig”, excavación agresiva, que, bueno, sigue más o menos el mismo principio que expliqué en el capítulo anterior). No lo agregue en el capítulo anterior ya que realmente no estoy seguro de que poner, pero aquí se menciona bastante al principio y se siente raro teniendo “nombre de hechizo en inglés”, “nombre de hechizo en inglés” y “nombre de hechizo en español”. Así que, si, claro, solo agregare algo que me dan todos los traductores en línea esperando que sea algo apropiado…

¿Catora a superado antes la marca de las 5.000 palabras? No lo recuerdo. Digo, ¿la ha superado por un amplio margen? Si no es asi, entonces supongo que ahora es diferente. Quiero decir… +5.700 PALABRAS JODER. ES HORRIBLE. HACE SOLO UNOS CAPOTULOS ATRAS AUN ESTABA EN LA MARCA DE LAS 3.500 PARA ESTA NOVELA, Y AHORA CADA CAPITULO ESTA ENTRE LAS 4.500 Y 5.000 JODER. LA MONSTRUOCIDAD YA ERA COMPLICADA POR SI SOLA. ES HORRIBLE JODER, HORRIBLE LES DIGO, HORRIBLE… Eso.

Sigue leyendo

Yômuin-san – 45

CAPITULO 1: ME RECLUIRÉ EN LA MONTAÑA NEVADA

Descontrol ①

NT: Sobre el titulo. Este está escrito en el sentido de “Descontrol (Dejarse llevar por las emociones)” y también puede traducirse como “comportamiento imprudente, avanzar sin pensar, actuar salvajemente” y similares.

De todos modos, continuando con lo de minecraft… errrm. pues, supongo que todo fue bien… supongo… aunque el primer mundo lo mande al diablo luego de sentirme mal conmigo mismo por ponerme en creativo para darme cosas buenas luego de perder absolutamente todo por cuarta vez seguida… pero el segundo mundo estuvo bien, tenia un ejercito de perros, habia encontrado las fortalezas en el nether, tanto ese pseudo castillo en donde salen los esqueletos negros como esa fortaleza de hombres-cerdos, incluso habia encontrado uno de esos templos submarinos… por accidente… Catora grito de UNA MANERA cuando “esa cosa” lo maldijo…… ya estaba intentando encontrar mi camino al portal del END (solo encontrarlo, solo tenia un par de ojos, asi que…)… entonces mi laptop se fue al diablo, tuvieron que resetearla y lo perdí absolutamente todo (menos la skin que llevaba puesta en ese momento ya que la que uno esta usando queda “guardada” en la cuente de minecraft, asi que, si, conserve algo… bueno, Catora se “esforzo” un poco para hacer su propia skin, asi que, se alegro un poco cuando se dio cuenta de que no la habia perdido…)………… fue horrible.

Sigue leyendo

Yômuin-san – 44

CAPITULO 1: ME RECLUIRÉ EN LA MONTAÑA NEVADA

Juicio

NT: Ok, Catora no tiene ni idea de que decir ahora, digo, creo que me quede sin temas, asi que, si, supongo que situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas. Es hora de hablar sobre las aventuras en minecraft de Catora. Veamos, algo corto… a Catora le gusta minecraft. Recuerdo que lo jugaba bastante antes, pero, lo acabe abandonando en algún momento cuando introdujeron a los caballos, después de eso solo veía uno que otro video que apareció en YouTube. Pero bueno, hace poco me enganche con “Dream’s manhunt”, además de que las chicas de Hololive juegan bastante al minecraft, y, bueno, todo eso acabo despertando nuevamente mi interés y… entonces oí que pronto habría una nueva “gran” actualización (nuevos mobs, enemigos, biomas, etc), del juego, asi que finalmente decidí volver al juego, y… estuvo bien… entonces todo se fue al diablo.

Sigue leyendo