Tondemo – Capitulo 4

Pidiéndole a unos Aventureros que me Protejan

NT: ah~ siento que lo hice mas rápido esta vez~ no se como~ sera que subí de nivel? bueno, no importa… ah! ayer no lo publique porque… bueno, ya se están estrenando tantos animes y yo aun no acababa de ver los que estaba siguiendo la temporada pasada~ ademas de que mis padre se fueron a la playa (yo no fui porque no me gusta… en serio, ya es el cuarto año que se van a la playa y con uno me vasto) así que pensé que aprovecharme y no dormir~ y ademas pude almorzar 3 veces así que fue lindo~ y sin los gritos diarios~ lo único malo es que debo cuidar de los animales~ (2 perras, 1 gato y una gallina, MI GALLINA, LA ¡¡KOKO!!… si, asi le puse) y bueno… me dio “lata” o en otras palabras “Y UN CARAJO, HOY DESCANSO, FINALMENTE FUI CAPAZ DE INSCRIBIRME EN UNA UNIVERSIDAD Y QUIERO DESCANSAR DE TODO!!”… bueno, eso, disfruten el capitulo.

Sigue leyendo

AQUÍ CATORA, INFORMANDO

Ah~ estoy triste… solo quiero decir eso… me paso algo horrible… mi celular murió… o mas bien le dio un ataque de demencia… pensar que el sufriría eso antes que yo… pero es triste… fue mi compañero por tanto tiempo… sin el habría muerto de aburrimiento en la escuela… fue mi fiel compañero durante esos últimos 2 años… leyendo y leyendo novelas~ ignorando a los compañeros y a los profesores~ el y yo~ y ahora… el pobre… debería hacerle un funeral vikingo? quemarlo? o enterrarlo… no, debería guardarlo… aun güardo mi primer notebook y mi primer celular… no puedo solo abandonarlo… sera un buen recuerdo…

ok, dejando eso de lado… creo que LV999 lo tendrían para mañana… pensaba tenerlo para hoy pero.. ODIO TRADUCIRLO… no es tanto que lo odio sino mas bien… odio a quien lo traducio al ingles.. no le entiendo nada… cuando traduzco Tondemo puedo hacerlo tranquil~ sin detenerme demasiado~ revisando adecuada mente…. pero con LV999 no… tengo que tratar de saber que dice… a que se refiere… no siempre pero… cuando pasa es horrible.. eso… así que sufran un tiempo mas… sufran por mi~ su sufrimiento me hará feliz~ mi felicidad me hará querer trabajar mas~

… eso… hasta luego~?

LV999 – Capitulo 4, Parte 3

 Responder eso depende de ti mismo después de todo

Parte 3

OK~ lamento la demora, pero como les dije antes… ESTABA AGONIZANDO… aun lo estoy… pero yo ya tengo lo que tenia que reunir… si no logro llegar podre culpar a alguien mas POR QUE YO YA HICE MI PARTE… y eso… tratar de tener a Tondemo para el próximo año (ok, me reí aquí… si, lo se, es un mal chiste pero eso no me importa)… ok, eso… disfruten?

AH! AH! lo olvidaba, estuve acomplejado con este capitulo… no le entiendo nada al scan en ingles y tengo que andar cambiando las cosas cuando finalmente lo comprendo, hubieron varias partes en las que cambie los párrafos porque, para mi, no tenían sentido, y después de horas~ y horas~ de pensar se me ocurrió algo que podría ser… y la primera vez se me borro todo~ fue horrible, iba a seguir con la traducción de repente estaba en blanco y tuve que comenzar de nuevo… fue horrible… AGONÍA!!!

OK, como dije, no entendí algunas parte, así que si no entendieron algo me lo dicen en los comentarios


Sigue leyendo

AQUI CATORA, REPORTÁNDOSE

LÉANLO… POR QUE SI

OK, al fin tengo un momento de “libertad”… me pase los últimos días yendo de un lugar a otro buscando certificados y viejos documentos que me pidieron para inscribirme a la universidad y fue horrible… mis pies agonizaron… yo agonice… y ustedes también porque no les traje ningún capitulo…

Ok, a lo “importante” estoy ya haciendo el capitulo de LV999 Villager así que entre mañana (¿hoy?) y pasado debería estar listo… se supone que estaría mañana pero cuando iba a continuar con la traducción de repente  estaba todo en blanco… fue horrible… en verdad… casi lloro (ok, no) pero de todos modo, solo esperenlo un poco mas que ya llegara… ademas LV999 Villager es la que mas me cuesta… jamas le entiendo al traductor… tengo que revisar la edición en japones para lograr entender y si no acabo cambiando el párrafo a algo que entienda… ayer me pase como una hora tratando de agarrarle el sentido a un párrafo y al final lo mande al caraj@ y lo cambie por lo que me gustaba mas… y eso

A propósito… diría que tengo 2 días antes de comenzar a correr de un lado a otro así que los demás capítulos también se tardaran (quien sabe a donde me arrastraran para año nuevo)

AQUÍ CATORA, INFORMANDO

OK, como algunos sabrán yo comienzo la universidad el próximo año y a partir de hoy se inicia lo que seria la postulación y inscripción a estas así que hasta entonces voy a estar menos activo desapareciendo un par de días en lo que junto los documentos que piden y voy a las sedes a intentar inscribirme… eso, hasta luego