AQUÍ CATORA, INFORMANDO

Si, bueno, parece que desapareci por un buen tiempo, ¿y saben que? lo volvere a hacer, creo que fue hace poco mas de un mes que les dije que desaparecería por que estaría ocupado con las pruebas y algunos trabajos, y fue así, pero, lamentablemente, solo me dieron 1 “semana” libre (esta semana), la próxima semana ya comenzare a dar mis últimas pruebas en algunas clases, a la siguiente tendré que entregar los trabajos finales del semestre, y a la siguiente tendré que dar la pruebas y trabajos del resto de clases, y a la semana siguiente estaré dando mis Exámenes (algunos, por que tambien tendre que dar otros a la seman que sigue), para dejarlo claro, voy a estar lidiando con todas estas cosas hasta fin de año, a decir verdad, mi examenes estaban planeados para las primeras semanas de 2019, sin embargo los adelantaron. En fin, no es como si vaya a desaparecer por completo, solo no estaré demasiado activo al menos hasta años nuevo, lo bueno es que ya iniciando el proximo año, tendre poco mas de 2 meses libres, durante los cuales debería poder publicar un capítulo de cada serie semanalmente.

Otra cosa mas. Comenzare a usar Twitter, ¿para que? para dar avisos breves, ya saben, iré informando cuando vaya acabando mis clases, ¿por que? por que eso querrá decir que irás obteniendo un poco de tiempo libre, por ejemplo, la próxima semana acabaran mis clases del viernes por la tarde, y eso representa alrededor de 4 horas libres extras. cosas así, creo que tambien dire cuando comience a traducir algo y cosas por el estilo, o si es que me surge algo que me impedirá traducir, cosas asi, el tema es que comenzare a usar Twitter para mantenerlos mas informados

TWITTER

Ah, tambien, estare publicando primero el capitulo de Lv999 que el de Tondemo esta vez. ¿por qué? un capricho…

Anuncios

LV999 – Chapter 9, Part 1

That’s where we should start if we want to confront them

Part 1

NT: Hello there, it’s been a while, like a month more then what a expected, but, you know how is it of the universiti, uno finis a test and immediately after begin the next one, and the same with those homeworks… yeah… ¿and you know what is the worst part? it’s not over yet… yeah, I only have this week free, and the nex one, tomorrow, I am going to suffer from the last, and most overwhelming wave of tests, homeworks, and the final exams of my university … to be honest, I will not be free until the end of the year, well, I will be a little before, my last exam, at least, the last exam that I am informed of, will be on December 28, and after that there should be nothing that should cover me, yes, I will have a good vacations of 2 months, during which I will be able to publish chapters every week and … well, that’s all I had to say, now to read
NT2: Another thing I want to talk about. I started using Twitter, why? Well, this is not the first time I’ve ended up disappearing a good time for the affairs of the university, and I do not like the idea of keeping readers uninformed and all that, so I decided to start using Twitter to go “reporting” my situation, I mean, how i’m dealing with the affairs of the university, if I can finally translate something, or if something comes to me that ends up delaying in the translations, etc. and … well … that, the issue is that, if they are interested, they would go there to check with my situation.

Sigue leyendo

LV999 – Capitulo 9, Parte 1

Allí es por Donde Debemos Comenzar si es que Queremos Enfrentarlos

Parte 1

NT: Uwa~, a pasado un tiempo, ¿no es así? y seguramente pase otro largo tiempo hasta la próxima vez que nos veamos… y… Nn… Tengo algo de sueño… y… No tengo mucho que decir desde que dije la mayoría en el “Informando” que hice hace poco… errm… ¿recuerden revisar mi recientemente creado Twitter para estar al corriente de los infortunios de Catora?… Ahora, entonces… SOLO LEAN!!!

Sigue leyendo

DNM – Vol. 2 Capítulo 8

Inicio del Examen

NT: Uwa~, ha pasado un tiempo desde la ultima vez, ¿no es así? han sido unas semanas difíciles para mi, cada vez que acababa una prueba, me daban un trabajo, cada vez que acababa un trabajo, me daban una prueba, y eso no es lo peor, mis profesores decidieron anunciar una prueba para el mismo dia que se debe entregar una trabajo para la próxima semana, joder, apenas logre obtener una semana libre, esta semana, para traducir algo, pero después… *glup*… pero bueno, eso no importa… bueno, si importa un poco… pero no pensemos demasiado en ello, que es deprimente, ¿no lo creen? Creo que dejare un pequeño anuncio al final, o tal vez solo haga uno grande luego… ya veré… por ahora solo lean.

Sigue leyendo

AQUÍ CATORA, INFORMANDO

Nnnnnn, ok, solo venia para decirle que ya esta, SE SUPONE, que seria la ultima semana de evaluaciones y entrega de trabajos… por ahora, aun me faltan las ultimas pruebas y demas cosas de fin de año, pero tendré al menos un mes antes de tener que preocuparme de eso… joder, ha sido horrible… no crei que duraria tanto, acababa algo, iniciaba algo mas, finalizamos un trabajo y ya nos daban el siguiente para completar, luego las pruebas, y mas trabajos, y mas pruebas y… el tema es que esta debería ser mi última semana en este infierno… eso… en fin, debería estar sacando algo el fin de semana de la próxima semana… hasta entonces

Yômuin-san – Capitulo 23

La Asociación de Cazadores ⑤

NT: Uwa~a, a sido un tiempo, no es así? Nn? Que si finalmente he ganado mi libertad? Que si volveré a publicar capítulos de forma “regular”? Hahahaha, NO, solo resulta que tuve un dia libre y decidí ser misericordioso y traducir algo… Bueno, a decir verdad aun que queda 1 prueba (para mañana) y dos trabajos que realizar (para dentro de 2 semanas y media), y es posible que me den un tercero entre esta semana y la siguiente, pero… Nn… Diría que tal vez pueda traducir algo mas despues de eso, me refiero al capitulo de DNM, pero, esa cosa es larga, en serio, da miedo, me siento acobardado cada vez que lo veo, por lo que de todas formas me tardare en sacarlo, así que… consideren que volveré a desaparecer durante 1 o 2 semanas mas despues de eso, después de eso debería tener un mes antes de que esto se repita una vez mas… eso era todo, AHORA AL CAPITULO
NT2: Parece ser que un grupo retomó la versión en inglés de la novela, así que los interesados deberán pasarse por alli.
NT3: Me acabo de dar cuenta de que cuando uso el correcto de WordPress se borran algunas cosas… joder… crei que esra yo el que las olvidaba… ah, parece ser que solo borraba algunas de las cosas que estaban dentro de estos, “<X>”, asi que tampoco es como si se hubieran perdido demaciado, aunque la clasificacion de las estrellas… creo haber agregado las que note que se habian borrado, pero aun asi…

Sigue leyendo

LV2 – Capitulo 79

Blue Phoenix Translations

La Segunda Venida de los Malignos… En Breve…

NT: Uwa~a, lamento la demora, planeaba publicar esto antes, mucho antes, pero estuve muy ocupado con algunas cuestiones de la universidad y… bueno, en realidad aún estoy ocupado, solo pude hacer esto ya que tuve un breve espacio libre entre el momento después de entregar mi trabajos de las semanas anteriores y el momento en que debo comenzar a estudiar para las próximas semanas y… bueno, eso… lo que sea, eso realmente no importa, lo que sí importa es que hay capitulo nuevo y… bueno, eso… AHORA A LEER!!

Ver la entrada original 1.941 palabras más

AQUÍ CATORA, INFORMANDO

Si, bueno… Son “malas” noticias… Catora esta ocupado con todo los trabajos de la universidad… Tengo que hacer una etnografía, un Atlas para neuroanatomia entre otras cosas mas, y lo peor es que después de eso comenzarán las pruebas, así que… No creo poder traducir mucho durante ese tiempo… Unas 3 o 4 semanas en las que iré bastante lento? no digo que no vaya a intentar traducir algo, pero no prometo nada, especialmente tomando en cuenta que ahora vienen las monstruosidades (DNM y Yôumuin) con las que me tardo más en traducir de lo habitual… y… bueno, eso? deseenme suerte… eso…