AQUI CATORA, INFORMANDO

Honestamente, ni se si reír o llorar.

Ok… joder, odio esta puta… joder…. primero se me jode el notebook, y ahora no puedo volver al puto editor clasico de wordpress joder.

ok,, no importa, a lo que iba.

Tengo dos noticias, una buena, y una malan.

comencemos con la buena. Catora finalizo su semestre actual, y, lo hizo tan bien que no tendra que dar examenes, aso quier decir tiempo libre, mucho tiempo libre, y ya saben lo que eso quiere decir.

ahora, la malana noticia… mi notebook se fue al diablo. un problema con el hard drive o algo asi… no lo entiendo. el tema es que no funciona, Catora no sabe como repararlo, y no hay ningun lugar en donde repararlo abierto.

Asi que, bueno, si, claro. nos fuimos al diablo. Todos los planes que tenia Catora se arruinaron gracias a esto.

Ahora Catora tendrá que comprar un nuevo notebook, pero como Catora tiene poco dinero, esperara a la próxima semana cuando esas cosas estén de oferta para comprarlo, así que… probablemente no tenga nada hasta el viernes de la próxima semana.

¿Es eso suficiente para detener a Catora? Claro que no, Catora tiene una PC de repuesto. Una basura de hace unos 8 años atras aun con windows 7 la cual a duras penas carga 2 o 3 pestañas de chrome. Pero bueno, funciona, asi que, bueno, es probable que Catora haga algo de todas formas… aunque el nuevo editor de wordpress lo tiene bastante irritado y puede que acabe rompiendo algo màs…. pwe… donde esta LA PUTA TECLA PARA ESA BASURA JODER. pUT–…. cATORA NO ESTA acostumbrado a usar esta cosa.

Ok, eso era todo. Catora los… vera luego, creo.

Joder.

(Que alguien le diga a Catora como volver al editor clasico de wordpress ayudara mucho a elevar su moral lo que lo motivaría a trabajar)

Nvl999 – Capitulo 12, Parte 1

Así que Solo Podemos Seguir Avanzando

Parte 1

Pack (01/11)

NT: Ok, asi que… aquí estamos. Algo tarde. Esperaba acabar esto antes, pero, bueno, dejando de lado lo que dije antes (eso sobre mi, estando hasta el cuello con los deberes dados por mi Universidad y toda esa basura… (aquí la nota))… el ultimo retraso fue provocado principalmente por el… vicio. Me puse a jugar un juego en mi celular (Re:Monster… muchos eventos, equipos que organizar, habilidades que acomodar… Teh-heh~) y… se me paso volando el tiempo. Y para cuando comenzaba a traducir, era como, solo me quedaba una hora y media o algo asi y en eso solo acababa un capitulo, asi que… si, claro, supongo que el no haber publicado este pack a principios de esta semana fue mi culpa. Pero, eso ya no importa, lo que importa es que acabe, asi que… vamos, a leer (sera un capitulo interesante).

Sigue leyendo

Nvl 2 – 107

Blue Phoenix Translations

CAPITULO 21: FESTA DE INVIERNO DE SOUZIYA

¿Esperaban con Ansias esta Noche?

NT: Debido a esto y aquello, no traduje una parte del texto como suelo hacerlo. Por qué traduje de forma distinta fue “Oni (Ogro)”, no estoy seguro del por qué. En fin, debido a que eso se vuelve un poco más importante en este capítulo, decidí cambiarlo y “traducirlo” como es debido (en mi opinión). De “Oni” pasara a ser “Ogre (Ogro)” (Como aparece en la raw).

Ver la entrada original 2.509 palabras más

Nvl 2 – 106

Blue Phoenix Translations

CAPITULO 21: FESTA DE INVIERNO DE SOUZIYA

Furio…… & La Problemática Actitud de una Chica Enamorada

NT: Como tal vez ya sabrán, esta es la novela que mantiene más diferencias con la novela ligera hasta el momento. En cierto modo, me parece algo raro ya que las demás novelas que traduzco realmente no tienen muchas diferencias con la novela ligera, incluso cuando algunas tienen una que otra diferencia notable, esta sigue siendo algo… pequeña en comparación a lo que pasa con esta novela, pero… entre más avanzo con la traducción de esto, más entiendo el por que de esto… Ugg, mi cabeza… al menos este tipo de cosas sirven para motivar a los lectores a leer ambas versiones aun más.

Ver la entrada original 2.527 palabras más

Nvl 2 – 104

Blue Phoenix Translations

CAPITULO 20: FESTA DE INVIERNO DE SOUZIYA

¡Colisión! Demonios VS Malignos

NT: … … … Así que… Así es, ESTOY VIVO. Algunos de ustedes se preguntaran que ha sido de Catora últimamente, que no ha publicado nada en meses… bueno, técnicamente si ha publicado algunas cosas, hubieran algunos packs de “esto y aquello” en su otro blog, también dijo muchas cosas, peeeero, no espero que todos los lectores de esta novela les interese las otras novelas que este traduce, asi que posiblemente no saben nada… En fin, en pocas palabras, fue lo de siempre, osea, la Universidad. A mitad de la oleada de packs que Catora habia planeado hacer, acabo teniendo que hacer frente a las inclemencias de su universidad y… luego las cosas comenzaron a irse al diablo. Honestamente, el único motivo por el cual estoy haciendo esto es porque mi compañeros perdieron la paciencia y entre todos hemos…

Ver la entrada original 3.277 palabras más

Din – Vol. 2, Chapter 1

VOLUME 1 – ACADEMY ENTRY

8 Years Later

KIND OF IMPORTANT, READ.

Alright, lets make this short. To all those who did not read the previous chapters of MY version of this novel (for who knows what reason, maybe didn’t wanted to waste time re-reading something you already read… a few years ago), go check the note i leave on the first chapter. ¿Why? Because i explained “who do i do this things” and all that kind of stuff (i didn’t explained everything, but that should be enough to spare questions). Thats why… alright, thats all.

Now, to the rest… Isn’t this a suprise? Yeah, there’s no better suprises then those you didn’t know about. Any way, i did said that this chapter would be in, like, two weeks or something like that (i think… did i?), but… Catora then just said “Fuck it, just do it”, and so i did. So, yeah, here it is. The second arc. It’s been a long wait, isn’t it?

I will say something really really important on the note of the next chapter, so make sure to read it when it comes out.

Sigue leyendo

LV999 – Chapter 12, Part 4

So we Have to Keep Moving Forward

Part 4

Pack (04/04)

NT:Now… some bad news. Catora is a little… busy, well, not right now, but should be from this next week until… i don’t know. So… well, i guess i won’t be able the make this things for a while… i will try, yeah, of course… i guess, but, there a few things a really need to do… some are, well, the homework from my U, but i also want to translate a certain novel that i hadn’t be able to translate in like… six months? yeah, i think so, soooo… i want to focus on that on the time i have free while taking care of the homework that my teachers are giving me…. Alright, thats the thing. I don’t thing that i will just dissapear for a month (or two… or three) with no new chapter during all that tima as the last time, but, this ones may still come just once every two weeks or so, and one by one only. Errrm, if there anything else you want to ask, do it on the commentaries or talk to me through my Twitter.

Sigue leyendo

LV999 – Chapter 12, Part 3

So we Have to Keep Moving Forward

Part 3

Pack (03/04)

NT: Now, the third guy… the third guy was actully kind of dangerous (i think). Catora was going back home late at night from his “extra classes”, that he was taking to prepare him self for a “global test” that you had to take to get into de University here. Anyway, the thing it that, it was pretty dark already, Catora was alone on the street, and then THIS GUY, this guy just came out from nowhere asking for directions. Anyway, Catora didn’t think to much about it then, just tried to “help” the guy as fast so he could get back home. Then, THIS GUY, just told me to follow him, to some place, ON A COMPLETELY DIFFERENT DIRECTION. Of course, Catora refuses to do so, but then, the guy just started to insist more and more turning more and more aggresive everytime i refuses. So? What do you think Catora did then? Easy, when the guy tried the grab Catora’s arm, I… JUST RAN TO THE MIDDLE THE ROAD AND  STARTED SCREAMING FOR HELP WHILE SWINGING MY ARMS IN THE AIR, HOPPING THAT SOME CAR STOPED ON HIS AID… sadly, there was none, luckily, the creepy guy didn’t notice that and just ran away as soon as i started screaming. After that, Catora just started taking a taxi averytime it turn out to be already to dark during a couple of months. (No, Catora don’t really know if that guy really needed help or not, but, it was really late, the guy was acting really suspicious, and Catora decided that he would not take any risk. Also, Catora think that he should have called the police after that, but, couldn’t really thing about that, or more like, about anything at all besides wanting to get home… Anyway, Catora is safe, that’s all that matters…

Those where the stories about the idiots that tried to mug Catora.

Sigue leyendo

LV999 – Chapter 12, Part 2

So we Have to Keep Moving Forward

Part 2

Pack (02/04)

NT:Let me see… the first two idiots that tried to mug Catora did it during his last year of High School, before entering into the U. First of all, this happen right when the kids were leaving their schools, and the path Catora has to take to go back home was filled with a bunch of schools (like, 4 schools on the same street), so, when this happened, there was like, a loot of pelople nearby, this is kind of the reason why Catora acted as he did.  The first idiot just grabbed Catora’s arm and saied “give me your phone, now”…. Catora didn’t give a damn, just shaked his arm to release it and keep walking… the idiot just fleed then. The second… was kind of the same, but after releasing my arm, the idiot tried to act “friendly” for a while… then grabbed my arm again and the same line, again… then did a “fake punch” agains me (to intimidate me i guess…) and then he finally fleed. It, was, annoying as fuck.

Sigue leyendo