Refugiada – 6
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
Capturando Cangrejos mientras Pesco
NT: Eh… debería haber vuelto hace un rato, pero… No es como si no hubiera estado ocupado, tenia cosas que hacer… en septiembre… Octubre por otro lado fue solo jugando al Genshin y al HSR para ponerme al día con la historia.
Joder, habia oído que la misión de la versión 3.X era larga, pero diablo, no esperaba tener que gastar 10+ horas por cada una de ellas. No me malinterpreten, lo disfrute, fueron misiones entretenidas y la historia fue interesante, lo volvería a hacer otra vez, 10/10, y todo eso. PERO DIABLO, ME AGARRO POR SORPRESA. Una parte de mi se culpa a si mismo por no haberlas hecho antes, apenas salían, pero hey, mirando el lado bueno, me ahorre toda la angustia que me habría causado tener que esperar meses para la siguiente parte.
Oh bueno, suficiente de mi, ustedes vinieron por el capitulo, no por mis balbuceos y desvaríos, ASI QUE A LEER.
Refugiada – 5
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
Cazando Ratas de Madriguera
NT: … … … No mucho que decir… pasar la traducción por un conversor a código HTML va bien por ahora, no he visto ningún problema, aunque normalmente no presto mucha atención a la traducción una vez que la publico, y sigo siendo malo para revisar las cosas después de que acabe, digo… es realmente tedioso… no importa, vuelvan a la lectura.
Refugiada – 4
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
Cortando Hierba para Hacer una Cama
NT: IT IS I, CATORA, BACK FROM HELL.
… Catora estuvo muy muy muy ocupada la ultima semana y algo más… ocupado jugando al genshin… completando el mismo evento… 5 veces… por que Catora es algo idiota y penso que tener varias cuentas seria una buena idea. Para ser justos, tiene su gracia, pero me hace odiar los eventos de tiempo limitado… DE TODOS MODOS, AQUI UN CAPITULO NUEVO.
Refugiada – 3
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
Yendo a Buscar Agua al Rio
NT: Tuve un par de problemas y me retrace. Nada serio, solo algo ocupado con «esto y aquello».
Estoy intentando «jugar» un poco con el codigo «html» para que no se borre el formato en el que ordeno las cosas. Normalmente wordpress borra el formato que uso al momento de publicar y deja todo muy pegado y elimina el «justificado» del texto, lo cual me hace perder un poco la cabeza… con suerte esto lo soluciona. Me hace perder un poco de tiempo, pero sigue siendo menos que lo que me tardo reparando todo de otra maneda.
En fin, solo lo menciono para que me avisen si notan algo raro.
Refugiada – 2
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
El Asentamiento de Refugiados
Sigue leyendoNT: Este capitulo me tomo un tiempo, por que… bueno, realmente no hay ningún motivo. Estoy teniendo algunos «problemas» de sueño, ¿más o menos? no es algo negativo, estoy durmiendo bien, solo un poco más que antes y, bueno, pasaron un par de cosas y el capitulo que debía traducir AYER lo acabe traduciendo hoy. No fue un gran retraso, pero sigue siendo algo irritante para mi… AUN ASI, CREO QUE ESTOY YENDO CON UN BUEN RITMO, AL MENOS SIENTO QUE LO ESTOY HACIENDO MUCHO MEJOR DE LO QUE ESPERABA ORIGINALMENTE CUANDO VOLVI A TRADUCIR ALGO, ASI QUE ESO ES ALGO.
Refugiada – 1
Capitulo 1 – La Refugiada Reencarnada Aspira a Volverse una Aventurera
Mis Padres son mis Enemigos
NT: AQUI CATORA Y SU TRIUNFAL RETORNO AL «JUEGO».
LAS NOTAS USUALES PARA EL INICIO DE UNA NUEVA NOVELAS.
CATORA traduce principalmente usando la maquina, AKA, el traductor de google entre otras cosas más. Tengo un par de mañas a la hora de traducir, que se manifiestan en el uso de ciertas «herramientas» o otras cosas que normalmente no se usan. Normalmente explico que son estas cosas la primera vez que debo usarlas en cada proyecto, asi que no es algo que en lo que deban pensar demasiado. Por ultimo, generalmente hablo un montón en estas notas al principio de cada capitulo a menos que no tenga nada que decir, o caso opuesto, que tenga demasiado que decir y haga una entrada exclusivamente para eso. Pueden ignorarlas amenos que debe algún «IMPORTANTE» al principio del capitulo o alguna otra cosas como esa, después de todo solo es una forma que tengo de alimentar mi ego y hacerme el importante… OK, ESO SERIA TODO POR AHORA.
A LEER.
AQUI CATORA, INFORMANDO
CON VIDA Y PLANEANDO ALGO
AQUI CATORA, INFORMANDO
De algun modo, todos siguen vivos.
Oh bueno, ha pasado un rato y creo que va siendo hora de actualizarlos en mi situación actual.
Catora sigue bastante activo en twitter y todo eso, quiero decir, a Catora le encanta publicar cosas cortas alli, principalmente cosas exageradas pero 100% reales que le ocurren o su progreso en los juegos, principalmente el Genshin o Star Rail.
De todos modos, vamos al punto.
Los eventos más importantes hasta la fecha serian…
Estoy trabajando. No es nada muy serio, mi familia tiene un par de tiendas no muy grandes, pequeños negocios del barrio, y yo trabajo medio dia en uno de ellos todos los días. Me mantiene ocupado y me da el dinero suficiente para comprar las cosas que me llaman la atención y… bueno… gacha… algunos ya lo habrán notado por mi actividad en twitter pero tengo una gran debilidad por el gacha y probablemente gasto el 75% de mi dinero en ello… suelo contenerme hasta cierto punto, pero uno que otro personaje me rompen. Ha~a, Furina, haberme obsesionado contigo antes de que salieras fue un error. Finalmente logre ahorrar algo de dinero durante un par de meses solo para gastarlo todo en ti, y ahora que viene Arle, oh no, mis ahorros, nuevamente… Pero bueno, el tema es que estoy haciendo cosillas por mi parte y todo eso.
Las boda de mi padre, un evento sumamente tedioso al que tuve que atender dos veces… bueno, solo una. Hace poco mi padre se caso nuevamente con la madre de uno de mis medios-hermanos, y yo tuve que asistir a la primera boda (la legal por medio del registro civil) lo cual fue, honestamente, sumamente tedioso. No me interesan las bodas y mucho menos la de mi padre y esa mujer (no me agrada), pero mi padre es un idiota y si no asistía podría acabar haciéndose ideas raras. Mi padre podrá ser un idiota, pero no lo odio. Un par de meses después, se volvió a casar pero esta vez por la iglesia. No recuerdo cual fue el motivo, pero no asisti esa vez. Creo que estaba enfermo, pero también podría ser que simplemente no estuviera de humor para ir otra vez, asistir a una boda fue suficiente, aunque estoy seguro de que no fue lo único que mi impidió ir (habrá sido una semana ocupada en el trabajo y no pensaba dejar a mi madre haciéndose cargo de todo), pero tampoco recuerdo el otro motivo… oh bueno, no importa.
Mi medio hermano aun vive. Hablo del pequeño con cáncer. No se encuentra en el mejor estado que digamos, sin embargo, se encuentra mejor que antes y por ahora se encuentra bien ignorando su enfermedad aunque no estoy muy al tanto de todos los detalles (evito indagar mucho sobre la situación de mis dos medios-hermanos ya que resulta un poco estresante para mi). Y bueno, el tema es que aun vive, contrario a mis expectativas originales.
Estoy preocupado por mi diagnostico. Como sabrán, hace tiempo estuve ocupado visitando al psicólogo y este me acabo diciendo que tenia autismo. Bueno, mi psicólogo no me dio muchos detalles, literalmente solo me dijo que tenia autismo y cuando pedía más detalles hablaba de otra cosa, y algunas secciones después deje de ir por motivos personales… Pero bueno, a lo que voy, debido a esa poca claridad con mi diagnostico, no me siento cómodo considerándome una persona con autismo, las primeras semanas me parecido entretenido pensar en que si alguien me preguntaba, podría decirles que tenia autismo, pero ahora no me siendo bien haciendo eso y solo digo que no, no tengo nada, solo soy asi. Pero después de ver como me desenvuelvo trabajando me he comenzado a preocupar, pensando en como seria si buscara trabajo en otro lugar fuera del negocio familiar, asi que he estado pensando en visitar nuevamente a mi psicólogo para pedir que me ayude a solicitar una evaluación psiquiátrica para tener un diagnostico más claro y asi estar preparado en caso de que necesite algún tipo de documentación relacionada con eso en el futuro.
Y sobre las traducciones. Bueno, Catora insiste en que no ha abandonado nada y que en algun momento continuara donde lo dejo, pero actualmente sigo sin tener ánimos para eso. Honestamente, ni siquiera siento como si tuviera tiempo. Casi siempre me la paso organizando mi día dependiendo de mi horario en el trabajo (a veces abro la tienda y estoy hasta la tarde y otros dias voy a reemplazar a quien estuviera de dia y me quedo hasta la noche hasta que llegue la hora de cerrar), gastando el resto de mi tiempo libre jugando algún juego (Genshin o Star Rail actualmente) y dando vueltas en el exterior encargándome de mis asuntos personales y todo eso… No es como si no estuviera preparando cosas relacionadas con las traducciones, es solo que… siento que una vez que termino de prepararme, pierdo todo el interesas y dejo las cosas de lado, o me acabo molestando de la nada pensando en cuanto odio como funciona WordPress ahora… Ugh, incluso escribir esto ya es suficiente para molestarme por como debo maniobrar todo y… ugg… de todos modos, el tema es, Catora, como traductor, aun vive, pero no esperen mucho de él. (Oh joder, por cierto, no puedo ver nada relacionado con el Anime de Tondemo o Nvl2. Joder, de vez en cuando me todo con cosas sobre eso en twitter o facebook y, se los juro, comienzo a retorcerme con, con, no se como describirlo, pero no es una sensación agradable. No puedo, simplemente no puedo, ni siquiera puedo mirar el manga de Nvl999 sin sentirme culpable por no seguir con las traducciones. ooooooh, lo odio, lo odio, lo odio lo odio lo odioloodioloodioloodioloodioloodio………………) … Tal vez acabe saliendo con algo nuevo antes de continuar con las novelas principales. Ya saben, solo otro de los tipicos movimientos insensatos de Catora…
Oh, cierto. Catora se convirtió en tío. Dejando de lado de mi pseudo sobrino adoptado, Catora ahora tiene una sobrina. Una bebita muy pequeña y apestosa con la que suelo jugar un rato casi todos los días. Los primeros meses fue complicado pero ya le agarre la maña y suelo hacerme cargo de ella un rato cuando comienza con las típicas rabietas infantiles. Siento que todos en la casa la estamos mimando demasiado, pero no se puede evitar, ok.
AQUI CATORA, INFORMANDO
ANUNCIO DE SUPERVIVENCIA
Catora aun vive, si, lo se, no lo puedo creer.
No tengo mucho que decir, solo lo usual, la vida de esta lado es todo un caos.
Recientemente nació mi sobrina (todo salió bien, fue un parto rápido y sin complicaciones). Nunca deja de sorprenderme cuan pequeños son los bebes.
Mi «sobrino sorpresa» ya se ha adaptado a nuestra casa, asiste al jardín de niños y, bueno, pasa sus días siendo tan molesto como un niño pequeño puede ser.
También tuve que presentarme ante un juez como testigo en relación al divorcio de mis padres. No fue la gran cosa, no me hicieron muchas preguntas, solo cosas básicas, pero fue estresante. Ni siquiera se suponía que fuera yo, originalmente iba a ir mi hermana, pero justamente habia dado a luz a mi sobrina, por lo que, bueno, no pudo ir, asi que acabe yendo yo en su lugar.
Ahora, a lo que supongo es lo que más les importa a ustedes… las novelas.
En pocas palabras… es incomodo. Desaparecer una vez más por un periodo de tiempo relativamente largo de tiempo hace que sea incomodo continuar. No es que no piense hacerlo, solo, como decirlo, es algo vergonzoso haber vuelto a desaparecer. Me dan ganas de cavar un agujero en esconderme dentro por otros 100 años más.
Prefiero no pensar mucho en ello, ya que, de nuevo, es vergonzo.
Llego al punto en que prefiero pasarme el día jugando al Genshin solo para no pensar en nada más.
Oh, por cierto, ¿han visto el anime del Tondemo?
¿Que tal esta?
Yo no lo he visto, no puedo.
Se siente raro.
Solo las imágenes miniatura de los videos de YouTube que saltan a la vista mientras veo otras cosas.
No leo el manga ni veo el anime de nada de lo que hago.
Creo que la única excepción es «El Lobo no Duerme» ya que lo habia leído mucho antes de siquiera haber decidido traducirla. Incluso compre el manga en formado físico.
De todos modos, eso es todo por ahora.
Probablemente siga con Tondemo en algún momento, pronto…
