PDF (Avances)

¿Se preguntan por que hago esta entrada?

Diria que hay dos motivos.

En primer lugar, siento que seria bueno mantenerlos al tanto de como voy avanzando con esta cosa, digo, dije que haría el PDF, pero realmente no saben si realmente he avanzado en algo. Ademas también me gustaría que tuvieran una idea de lo que estoy haciendo.

En segundo lugar creo que me ayudara a mantener el ritmo con el, digo, siento que al saber que esto manteniendo algún tipo de “Registro”, me motivare un poco más a avanzar en el. Sigue leyendo

Anuncios

Lv2 – 61

CHAPTER 12: PEOPLE WHO WORK HARD × PEOPLE WHO ARE NOT REWARDED

Those who come to visit and who work hard

NT: NOTICE
Errrm, today, I started my classes at the university. This will not affect the rate at which I translate the chapters, I mean, I will continue to “translate” a chapter every week, however, it is pocible that I will be forced to absent myself terporally due some tests or work, however, this should not be a reason of concern until June/July and November/December, when I usually have the final exams and last works. … Thats all… NOW, READ

Sigue leyendo

LV999 – Chapter 9, Part 8

That’s where we should start if we want to confront them

Part 8

NT: Sorry for the delay, I delayed a bit making a pack of the Spanish version of this novel. I will return to the university this Monday and I wanted to finish Volume 2 before that. I ended up feeling somehow shocked when I finished… I mean… when I noticed, I realized that it took me 2 years to complete the Volume 2… of course, it’s not the only novel I’m translating, and and I’m not good enough to be able to finish each chapter quickly, but even so… 2 years… it was like, “Woa ~ …” …
NT2: Although I will return to the university, the next chapters will continue to be published weekly (these will probably be published during weekends). However, that is only up to my version in Spanish, after that it probably traduces a chapter of this every two weeks (if I have not decided to translate double chapters …). Ok, that was all. Now… READ

Sigue leyendo

LV999 – Capitulo 9, Parte 16

Allí es por Donde Debemos Comenzar si es que Queremos Enfrentarlos

Parte 16

Pack (06/10)

NT: Y es como, de repente, cuando comienzo a traducir este capítulo, comienzo a “scrollear” la Raw para ver si hay muchos fragmentos extensos, algunos diálogos cortos que significan un pequeño descanso para mi y esas cosas… y veo al final una palabras con Furigana… y acabo pensando en cosas como “¿Qué es eso? Necesito saberlo! Leamos esa parte antes!” y es como… no me gusta mucho ir “spoileandome” demasiado las cosas… y… acabe intentando contener mis impulsos de ver que era con todas mis fuerzas… ¿Huh? ¿Que por que los molesto diciéndoles esto? Pues porque sinceramente ya no se que decir… simplemente digo lo que me va pasando para comentar algo…

「Me emocioné bastante cuando supe que podría destruir el Sistema es este mundo si reunirá 10.000 oros. Después de eso me decidí a construir un casino después de considerar que sería la forma más apropiada para acercarme a mi objetivo de encontrarme con el Dios que creó este Sistema」

Dijo Kagami, con la misma mirada seria que habia puesto al principio, mientras golpeada la barrera, lo que le estaba causando severos daños por todo el cuerpo.

「Pero lo que importaba no era el Dinero, sino ir a cierto lugar donde se encontraban quienes controlaban el Sistema de este mundo… Entonces finalmente lo entendí. Al final, nada cambiará si sigo haciendo las cosas de acuerdo al Sistema de este mundo… Sinceramente, creo que me di cuenta demasiado tarde de eso」

Kagami, cuyo cuerpo ya habia llegado a su límite, ya no podía darse la libertad de hablar como lo estaba haciendo en estos momentos. Sin embargo, Kagami continuó golpeando la barrera sin cansancio. El desgarrador sonido de su carne desgarrándose resonaba por todo el lugar cada vez que golpeaba la barrera.

「En cierto punto me equivoque. Había intentado cambiar de poco a poco para oponerme al Sistema de este mundo. Sin embargo, me di cuenta de que algo no iba bien. Solo habia determinado que el Sistema de este mundo era erróneo… y nunca intente confrontarlo ni dañarlo directamente. No habia cambiado nada. Estaba frustrado con el sentido común que incluso yo obedecía, pero estaba atrapado y no podía hacer nada al respecto」

En ese momento, apareció lo que parecía ser una pequeña grieta en la Barrera que repelía los impactos. El Rey, quien comprendía mejor que nadie cómo funcionaba la barrera, no pudo cambiar su expresión de asombro por una más bien horrorizada.

Pese que se habia aparecido una grieta, esta aun no se rompía. Por otro lado, el cuerpo de Kagami se encontraba en un estado lamentable. Estaba claro que sin duda moriría que sigue golpeando la barrera. Sin embargo, eso no evitó que el Rey sintiera, por primera vez, una sensación de admiración mientras miraba a Kagami.

「No lograremos nada… si no salimos de aquí」

La carne de su brazo estaba completamente desgarrada, y su cuerpo entero habia sido cubierto por su propia sangre. Pero aun asi, Kagami continuo golpeando el barrera mientras soportaba aquel inimaginable dolor.

「Así que ya no hubiera más. Todos ustedes. Han dicho que estaba en lo incorrecto. Que debía obedecer el Sistema de este mundo… que debía actuar acorde del estúpido sentido común que todos siguen… ¡Pues no lo haré!」

Gritó Kagami al mismo tiempo que fu puño era envuelto por una luz anaranjada. Entonces, reunió todas las fuerzas que quedaban en su maltratado cuerpo, un último golpe mientras gritaba–,

「¡Rompete!」

El puñetazo de Kagami no fue repelido esta vez, y en su lugar penetro profundamente en la barrera al mismo tiempo que creaba una onda de choque a su alrededor, la cual causo que la barrera se destruyera en pedazos a causa de su poder explosivo.

「¿Como es… esto posible?… Pero no importa que tan fuerte seas, existe otra barrera alrededor de la torre donde se encuentra Krull. No podrás romperla con esos puños heridos… Tu espíritu y tenacidad fueron admirables, pero esto es lo más lejos que llegarás」

El volvió posible lo imposible. El Rey se habia sentido indudablemente conmovido por ese hecho. Sin embargo, Kagami ya habia alcanzado su limite. El Rey no puedo evitar decir esas palabras con una mirada decepcionada después de darse cuenta de ese hecho.

Y la situación era tal y como él la describió. A Kagami ya no le quedaban fuerzas para usar sus puños otra vez, e incluso si pudiera, acabaría muriendo por la repulsión que generaría la barrera en el momento en que la golpeada. Kagami ya no podía destruir la barrera de la otra torre.

Con el tiempo podría recuperarse gracias a los efectos de sus habilidades. Sin embargo, para ese momento el Lavado de Cerebro de Krull ya habrá finalizado, por lo que no tenia tiempo que perder.

「¡Kagami-dono! ¡Nos quedamos sin tiempo…!」

「¡Menou! ¡Dispara la magia más poderosa que puedas usar contra mi!」

「¿¡Ugh!?…. Kagami-dono, si hiciera tal cosa…」

Solo era cuestión de tiempo para que el Lavado de Cerebro de Krull se completare. A pesar de que Menou sabía eso, él era incapaz de atacar a Kagami, quien se encontraba seriamente herido. Kagami estaba lo suficientemente débil como para morir de un solo golpe.

「¡Debes hacerlo! Vamos… ¡Cree en mí!」

Sin embargo, cuando vio la desesperada mirada de Kagami, la cual nunca antes habia visto, Menou sintió que si no le disparaba su magia en ese instante acabaría arrepintiéndose toda su vida. Por ese motivo, Menou, quien confió en las palabras de Kagami, reunió todo su poder mágico en sus manos para poder lanzar su Magia Explosiva más poderosa, sin embargo, ya que Rex aun sostenía su cuerpo, impidiendo que se moviera, este solo pudo extender sus brazos para apuntar descuidadamente hacia Kagami.

Entonces, Kagami dijo, 「Eso es suficiente」, con una sonrisa en su rostro–,

「Incluso estando en un estado tan lamentable… No pienso quedarme de brazos cruzados… ¡Lo haré!」

Después de decir eso, Menou disparó su Magia Explosiva, la cual habia condensado todo el poder mágico que quedaba en su cuerpo, y habia tomado la forma de una esfera del tamaño de un puño.

Inmediatamente después, aquella masa de poder mágico, la Magia Explosiva de Menou con forma de puño, alcanzó a Kagami sin explotar.

「¿Ah?… ¿no exploto?」

Menou no comprendía lo que habia sucedido. Sin embargo, de repente, noto que Kagami estaba intentando desesperadamente desviar su magia. La prueba de eso fue el hecho de que la masa de poder mágico que Menou habia disparado gradualmente comenzó a cambiar de dirección.

「Si ninguna de mis habilidades es suficiente… ¡Entonces solo debo usarlas juntas…!」

Kagami volteo su mirada hacia la torre. En ese momento, recordó las palabras que Estellar le habia dicho, 『Los Aldeanos no pueden adquirir muchas habilidades』, al mismo tiempo que reunía todas sus fuerzas para un último golpe.

 

「Estas son… ¡Las habilidades de un Aldeanooooooooooooo!」

 

Este fue el resultado de que Kagami combinara todas las habilidades que poseía. Primero, utilizó 『Voluntad Anti-Magia』 con la intención de manipular la Masa de Poder Mágico que Menou le habia lanzado y hacerla rebotar directamente hacia la torre.

Después de eso, utilizo 『Super Dedo』, 『Hiper Dedo』 y 『Ultra Dedo』 para incrementar la fuerza con la que lanzaría rebotando la magia, además, también utilizo 『Dedo Espejismo』 para evitar lastimar sus manos, y 『Dedo Perfecto』, para aumentar la precisión con la que lanzaría la Masa de Poder Mágico que Menou le habia lanzado, gracias a lo cual Kagami sería capaz de enviar volando la Masa de Poder Mágico que Menou le habia lanzado con una fuerza tal que esta incluso fue capaz de distorsionar el espacio que atravesaba en su camino hacia la Torre.

Finalmente, Kagami, quien aún se encontraba bajo los efectos de Liberación del Límite, disparó la Masa de Poder Mágico con todas sus fuerzas. Aquel fue un ataque a larga distancia increíblemente poderosos que solo Kagami, un Aldeano, podría realizar.

 

Golpe Destructor del Sentido Común <Soul of Villager> (Alma de Aldeano).

 

Entonces, aquel imparable ataque atravesó la barrera de la otra torra, destruyéndola al instante, e inmediatamente después, y sin perder su impulso, se elevó hasta lo más alto del cielo, desapareciendo de la vista de todos.

NT: Uwa~, en serio, entendí lo que intentaba hacer cuando dijo que usaría todas su habilidades, pero aun asi… en serio, no se como no se me ocurrió que haría algo como esto… debí suponerlo después de pensarlo un poco joder, digo, tenía todo el sentido del mundo… joder… *Fun*. Como se esperaba de Kagami.
NT2: Errrm, hubieron un par de diálogos diferentes a los vistos en capítulos anteriores. Entre ellos el de Estellar que menciona Kagami. Lo busque y no lo encontré (busque entre los de la batalla del Mecea, asi que bien podría ser una de la batalla contra el Dragón Oscuro…). Por otro lado, la habilidad de Kagami, “Voluntad Anti-Magia”, estaba escrita como “Voluntad de Contraataque”. Esta la deje como estaba originalmente desde que supuse que podía ser un error.
NT3: Aquí esta el capitulo donde hablan de las Habilidades de Kagami, “Capitulo 6 Parte 3” y donde obtiene “Voluntad Anti-Magia”, Capitulo 8 Parte 8… No los puse antes ya que no quería “cortar el rollo” del capítulo por asi decirlo…
NT4: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios


Anterior – Indice – Siguiente

LV999 – Capitulo 9, Parte 15

Allí es por Donde Debemos Comenzar si es que Queremos Enfrentarlos

Parte 15

Pack (05/10)

NT: … No puedo evitar sentirme un poco molesto por el hecho de que ahora, unos 4 días después de que comencé esto, finalmente haya comenzado a hacer esto a un buen ritmo, pero prefiero no comenzar a quejarme demasiado desde que podría volver a mandar todo al carajo de un momento a otro…
NT2: Joder, cuanto odio la forma en que Habla el Rey… es… rara… de no ser por que habia tenido el mismo problema tiempo atrás, podría haber acabado quedandome estancado un buen tiempo cada vez que habla…

Sigue leyendo