Noche de Paranoia
Parte 13
NT: Me gustan esos guiños al pasado de los personajes. La frialdad de Palna, quien esta dispuesta a todo cuando se encuentra acorralada. El trauma de Takako, quien perdió a sus amigos en el campo de batalla. La meticulosidad de Menou, quien provoco la muerte de muchos inocentes por actuar sin pensar.
TAMBIEN.
Esto es todo de Nvl999 por ahora. Ahora continuare con El Ex-Candidato a Héroe (Nvl2)… no tengo ni idea de donde quede, y debo ver al asunto de la re-traducción del principio… se me ocurrieron algunas cosas, nada muy grande, solo… cosas… asi que tal vez pruebe eso asi que… no se que tanto traduciré. Lo más seguro es que sean los usuales 5 capítulos… Ya lo veré en su momento. De todos modos, después de Nvl2, continuare con Yômuin.
「Menou es nuestro líder, así que quería hablar con el para discutir lo que haríamos a partir de ahora, si es que nos uniríamos a Resistance o haríamos algo diferente para cooperar」
Respondió Palna con un tono de calma, sin embargo, no podía mantenerse completamente tranquila mientras era mirada por todos con un aire completamente diferente al de la mañana, y gotas de sudor frio caían por sus mejillas.
「¿Hmph? Creí que Takako era la líder de su grupo……」
「Técnicamente si, sin embargo, Menou es mejor cuando se trata de pensar en la situación y elaborar los planes a futuro」
「¿Ho~o?」
Balmung no parecía creer completamente en aquella respuesta.
「Anciano」, en ese momento, Mary, molesta por la situación, llamo la atención de Balmung, quien aun estaba pensando en como tratar con el grupo.
「En mi opinión, esto es demasiado conveniente. Se siente como si esto hubiera pasado para culparlos a ellos」
「Conveniente, eh…… Puede ser. Admito que hay varias cosas que se sienten extrañas」
「¿Cierto? Además, no hay evidencia de que ellos lo hayan hecho. Sabes muy bien cuán difícil es recuperar la confianza de los demás después de haberla perdida…… y será mucho más difícil para ello. Deberías tratar esto con más cuidado」
Todos miraron agradecidos a Mary después de que Balmung dejara de interrogarlos tan fervientemente debido a la intervención de Mary. Al notar sus miradas, Mary aparto su mirada y murmuro, 「No es nada」, con su rostro sonrojado.
Gracias a la intervención de Mary, los miembros de Resistance que dudaban de ellos comenzaron a dispersarse gradualmente mientras hablaban entre ellos.
「¿Entonces? ¿Donde esta Krull?」
Sin embargo, la pregunta de Balmung volvió a despertar las sospechas de todos.
「Admito que me adelante demasiado al sospechar inmediatamente de ustedes. Aun hay muchas cosas que investigar antes de poder saltar a conclusiones. Sin embargo, me parece extraña la ausencia de su compañera. Lo lamento por ustedes, pero si no esta aquí, entonces no me queda más remedio que ponerla en la lista de sospechosos. No puedo ignorar la posibilidad de que no se encuentre aquí ya que se esta escondiendo en otro lugar, con la comida robada」
「Guh, ¡Krull-san no haría algo como eso–…!」
Tina se enfado con aquellas palabras, sin embargo, Menou la detuvo antes de que dijera algo más.
「Krull-dono no solo es una Sabia, sino que también es la princesa del Reino de Hexaldoria. No creo que Krull-dono, quien estuvo dispuesta a abandonar su estatus como princesa para venir aquí, fuera capaz de hacer algo como eso」
En ese momento, se pudo oír a varios miembros de Resistance murmurando, 「¿…-Una princesa?」, probablemente debido a que la mayoría no sabia que Krull era originalmente una princesa.
「Ya veo, si eso es cierto, entonces puedo entender sus reacciones. Sin embargo…… Si no esta aquí, entonces no me queda más remedio que sospechar de ella. Tal vez no soporto la dura realidad de este lugar y decidió tomar el camino fácil y escapar」
「Quien sabe. No quiero creerlo…… Pero no puedo descartar esa posibilidad」
「¿Menou?」
Alice involuntariamente miro a Menou con una mirada nerviosa después de oírlo responder de esa manera.
「Sin embargo, no pienso llegar a ninguna conclusión cuando aun no la hemos encontrado. No se cuales serán las intenciones de Krull-dono, pero eso es algo que le preguntaremos a ella directamente」
Por supuesto, Menou sabia que Krull no había desaparecido por su cuenta, y que alguien probablemente la había secuestrado. Sin embargo, nadie le creería si dijera eso, por lo que simplemente siguió diciendo cosas como “Ella no haría eso” mientras aparentaba querer escuchar lo que ella tenia que decir primero.
Sin embargo, también entendía que apoyar excesivamente a Krull solo haría que el resto desconfiara aun más de ellos, por lo que agrego que ellos 『no sabían nada』, incluso si eso dañaba ligeramente la imagen de Krull.
Si el resto creía que Krull había actuado sola, los demás miembros de Resistance poco a poco dejarían de sospechar a Menou y los demás por la falta de prueba, y en caso de que comenzaran a interrogarlos bajo el pretexto de comprobar si ellos eran cómplices de ella, entonces aun podría usar la excusa de que ellos no tenían nada que ver con eso ya que ella había desaparecido sin decirles nada.
La principal prioridad de Menou era evitar se tachado como un cómplice y ser encerrado en algún lugar desde el cual no pudiera hacer nada, como una celda.
No había nada que les asegurara que no serian eliminados discretamente, o llevados a algún lugar desconocido, después de ser capturados, mientras que los miembros de Resistance solo sabían que se habían 「Escapado」 o fueron 「Ejecutados ya que eran un peligro para los demás」.
「Encontraremos a Krull-dono y la traeremos aquí. Es posible que solo saliera a tomar un baño」
Ya habían revisado los baños, sin embargo, Menou se arriesgo a decir eso para ganar algo de tiempo.
「Esta bien. Por ahora, buscaremos a su compañera y escucharemos lo que tenga que decir. Aun tengo cosas que me gustaría preguntar, pero…… No son los únicos a los que debo interrogar」
Después de eso, Balmung, con una mirada decidida, aparto su mirada y se fue mientras dejaba salir un gruñido malhumorado. Las sospechas de Balmung se extendieron a los demás habitantes de Earth Clear en Noah.
Mientras tanto, el grupo abandono la plaza centra y se dirigió a la tienda de las chicas, mientras eran observados con desconfianza por los residentes cercanos.
「No hay forma de que una chica tan delicada como Krull-san sea capaz de destrozar una cerradura a la fuerza solo por ser de Earth Clear…… ¡Esto es intolerable! ¿¡Que creen que es una princesa!?」
「Calma, Tina-chan. Incluso Krull-chan seria capaz de hacer algo como eso si usa magia de fortalecimiento físico. Para los demás, ella sigue siendo tan sospechosa como cualquier otro」
Tan pronto como entraron a la tienda, Tina, enfadada con la actitud de Balmung, comenzó a hacer un berrinche, mientras Takako intentaba tranquilizarla, haciendo que se pusiera en el lado de los demás.
「Perdónenlo, por favor…… Créanme que como líder de Resistance, Balmung solo quiere hacer todo lo posible para encontrar al responsable detrás de este incidente. Solo está haciendo lo que debe hacer como capitán de Resistance」
「…… Ya lo se」
Tina estaba sumamente enojada, sin embargo, Mary, quien podía entender los sentimientos de Balmung en cierta medida, se inclinó frente a Tina en su nombre, intentando ganar el perdón de uno de sus amigos cercanos.
Takako, quien tenia una buena idea de como era la dura vida de aquellos que se encontraban constantemente arriesgando sus vidas en combate, miro a Mary con una mirada complicada, por otro lado, Tina, incapaz de decir algo, miro a Palna en busca de ayuda.
「¿Hm? ¿Tengo algo en la cara?」
「¿Huh? No, errrm, es solo que pensé que era un buen momento para que Palna-san dijera algo ingenioso como siempre」
「No creo que sea un buen momento para dejarnos llevar y sentir lastima los unos por los otros. Las dos están en lo correcto por sentirse de la forma en que se sienten, dejémoslo así. Entonces, ¿Qué haremos ahora? No pudimos encontrar a Kuu-chan…… ¿Estas seguro de que sigue convida?」
「Eso creo, pero no puedo estar seguro」
Contrario a Palna, quien soltó un suspiro deprimido, Menou continúo hablando mirada relajada.
Menou tenía una idea.
「Si nuestros enemigos no pertenecen a Resistance, y se mantienen ocultos hasta el final, entonces no habrá nada que podamos hacer, sin embargo, si suponemos que hay algunos escondidos entre los miembros de Resistance, entonces tal vez tengamos una posibilidad de salir victoriosos. Deben haber planeado usar esta situación para arrinconarnos…… Sin embargo, no tomaron en cuenta la posibilidad de que nosotros también usaríamos esto a nuestro favor」
No había nada claro, sin embargo, la posibilidad de que el enemigo se ocultara entre los miembros de Resistance fue un golpe de suerte para Menou. Si se las arreglaran para descubrir quienes son, podrían intentar capturarlos para interrogarlos y averiguar donde esta Krull.
Por lo tanto, Menou decidió que era importante moverse con precaución, para no apresurarse demasiado y desperdiciar la oportunidad que tanto habían esperado.
「Sospechen de todos aquellos que no sean nosotros. No importa que tan amables puedan parecer…… No confíen en nadie」
「Parece inusualmente confiado, Menou-san…… Es como si estuviera acostumbrado a este tipo de situaciones」
Tina miro a Menou con respeto, mientras este instruía enérgicamente a todos, explicándoles sus futuros movimientos.
Mientras instruia a todos, Menou involuntariamente murmuro, 「Que…… sensación más nostálgica」, mientras recordaba aquella vez que la aldea en donde vivía fue completamente destruida por sus acciones imprudentes, como los demás demonios lo miraban con desprecio por sus errores, su desesperación y la cautela con la que comenzó a tratar a cada enemigo con el que se encontraba.
「Hora de movernos…… Aún tenemos algo de tiempo, y todavía quedan lugares en donde no hemos buscado. Vamos a explorar los alrededores……. Y encontremos a Krull-dono」
Y así, comenzaron los días de paranoia de todos, viviendo con miedo a la posibilidad de que sus amigos desaparecieran igual que Krull, sin saber en quien confiar, temiendo al enemigo al acecho.
NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios
Catora 