Prologo
La Invocación
NT: Ok, dos cosas.
Primero, para quienes apenas comienzan a leer esta novela. Esto es una «Re-Traducción» de los capítulos publicados en BluePhoenixTranslation. Los capítulos de allí fueron traducidos por mi, sin embargo, son algo que traduje cuando apenas iba comenzando con esto, y la calidad de la traducción es un tanto… cuestionable. Esto será una nueva edición con algunas diferencias, principalmente, nombres y la calidad de la traducción entre algunas manías propias que fui adquiriendo con el tiempo, la más notable, el uso de Furigana cuando me parece conveniente. Si es que desean leer los demás, pueden encontrar los primero 107 capítulos de la novela en BluePhoenixTranslation. Yo estare traduciendo principalmente los capítulos 108 en adelante, y acacianamente, avanzare con la segunda edición, o bien, la continuacion del principio aqui mismo.
Segundo, para quienes esperaban el Capitulo 108. Lo lamento, entre en pánico. Llevo demasiado tiempo sin traducir esto y temía por mi salud mental. Digo, la ultima vez casi tuvimos una re-edición de Edipo Rey y no podía arriesgarme a saltar directamente al capitulo 108 sin algunas preparaciones previas (NO PUEDEN NEGAR QUE ESTA NOVELA SE VUELVE SALVAJE DE VEZ EN CUANDO). Así que, bueno, decidí seguir adelante con re-traducción de los capítulos desde el principio, o bien, la segunda edición. En fin, no traduciré todo desde el principio, solo traduciré los primeros dos capítulos y luego seguiré con el capitulo 108 hasta el capitulo 113, probablemente.
Capital Real de Paluma.
Un cierto reino de espadas y magia, en cierto mundo similar pero distinto a la tierra, en donde abundan los monstruos y los demonios, un lugar en donde humanos y miembros de distintas razas viven juntos en armonía.
·
En una esquina de la ciudad construida alrededor del castillo, en la zona de carga de la Compañía Spade, se encontraba Banaza, revisando la carga que estaba siendo cargada en los vagones de hoy.
·
「Banaza-san, ¿Cuántas cajas más necesitamos?」
「Hmm, veamos, el vagón de allí se dirige a la ciudad Fronteriza de Barcombe, así que…… ¿Podrías traer tres cajas más?」
Banaza instruyo a sus subordinados mientras revisaba los documentos que tenía en sus manos.
·
Aun era joven, sin embargo, sus habilidades lo habían ayudado a ser promovido rápidamente, y actualmente estaba a cargo de la administración del área de carga, donde continuaba realizando su trabajo diligentemente, mientras se esforzaba para seguir mejorando.
Banaza pasaba sus días sumamente ocupado, sin embargo, siempre le había gustado el trabajo relacionado son los números y la administración, por lo que no se sentía insatisfecho con su situación y llevaba una vida plena.
·
「Ahora, veamos…… el siguiente es el vagón con la carga agendada para partir del día de mañana, así que……」
Banaza asintió satisfecho con sus resultados después de comprobar que los números que tenía coincidían con la carga dentro de los vagones y la carga que ya había sido transportada al almacén de la compañía.
「Bien, ahora, después de esto debo comprobar que el cargamento que saldrá esta tarde haya sido cargado en los vagones correctamente, pero me pregunto si debería ir a comer algo primero」
Dijo Banaza mientras revisaba sus documentos.
·
Entonces――,
·
『Convocación del Candidato a Héroe N° 198 ha sido completada con éxito』
·
…… ¿Disculpa?
·
Banaza quedo sin palabras al notar que ya no se encontraba en la zona de carga de la Compañía Spade, en donde se encontraba hasta hace solo unos instantes.
「Candidato a Héroe-sama, venga por aquí, por favor」
En ese momento, una mujer con ropas de doncella del santuario le hablo a Banaza, sin embargo, Banaza, quien no podía entender lo que acababa de suceder, se quedó parado sin poder reaccionar.
·
Se encontraba sobre un gran circulo mágico, en medio de lo que parecía ser algún tipo de altar, rodeado por numerosos magos y sacerdotes que entonaban algún tipo de encantamiento mágico.
El altar parecía encontrarse dentro de un gran edificio, sin embargo, Banaza era incapaz de ver correctamente el interior de este debido a la poca cantidad de luz que entraba por las vidrieras.
·
「Candidato a Héroe-sama, el próximo Candidato a Héroe será convocado pronto, le ruego que se aparte rápidamente」
Banaza, quien aun estaba mirando a su alrededor desconcertado, fue jalado de la mano por la doncella del santuario, siendo llevado fuera del circulo mágico.
Banaza decidió seguir la corriente de la situación y seguir a la Doncella del Santuario. Una vez que ambos salieron del área del circulo mágico, la doncella del santuario se dio la vuelta y se inclino en frente de Banaza.
「Candidato a Héroe-sama, le agradecemos haber respondido al llamado del Reino Magico de Cryroad.
Lamentamos los inconvenientes que le hemos causado, pero por favor, permítanos realizar una evaluación de sus habilidades」
·
…… ¿De que esta hablando? …… ¿Llamada? …… ¿Yo respondí a eso?
·
Banaza quedo aún más desconcertado después de oír las palabras de la Doncella del Santuario.
·
「Debe estar confundido por esta serie de acontecimientos. En ese caso, por favor, permítame explicarle la situación mientras realizamos la evaluación」
Después de eso, la Doncella del Santuario comenzó a explicarle a Banaza lo que había sucedido mientras los guiaba a cierto lugar.
·
Según la Doncella del Santuario,
Actualmente se encontraba en el Reino Mágico de Cryroad, un reino que había sido construido en un mundo, y una dimensión diferente, a la de Banaza.
Cryroad era una nación gigantesca con un territorio muchas veces más grande que el de las demás naciones de este mundo, lo cual la dejaba en una posición de soberanía sobre muchos reinos.
·
Además de eso, en este mundo también existía un poderoso demonio que se hacia llamar el Rey Demonio, y cual atacaba lideraba un poderoso ejercito para atacar a todas las naciones de este mundo, incluido el Reino Mágico de Cryroad.
Debido a eso, el Reino Mágico de Cryroad, líder de las demás naciones de este mundo, se hizo responsable de convocar a un Héroe de un mundo diferente capaz de derrotar al Rey Demonio y detener la invasión.
·
El motivo por el cual los Héroes eran convocados de otros mundos, se debía a que aquellos que venían de un mundo diferente recibían la protección divina de los dioses del Reino Divino al llegar aquí.
En la mayoría de los casos, la protección divina que recibían los Héroes los dotaba de un poder increíble, y de vez en cuando, aparecía un Héroe con un poder mucho más grande que el de los demás, al cual seria reconocido como la persona más poderosa en el mundo, y seria nombrado oficialmente como el Héroe.
·
「Uno de los Héroes que fueron convocados en este mundo hace más de 100 años atrás, poseía un Estado increíble, con valores de 999 en las cinco categorías principales, «Fuerza», «Defensa», «Velocidad», «Magia» y «PV», desde el Nivel 1」
Los valores de estado normales para las categorías principales solían rondar los 10, y estos comenzarían a incrementar a medida que el Nvl del individuo incrementara.
Poseer 999 puntos de valor en las categorías principales se consideraba algo imposible, y obtener tal resultado en el Nvl 1 era prácticamente un milagro.
Además de eso, también se tiene el entendimiento que aquellos con un valor de estado inicial alto, también obtendrían un gran incremento en su valor de estado a medida que subieran de Nvl, por lo que su poder solo seguiría creciendo más y más a un ritmo sin igual.
NT: PV= Puntos de Vida
……. No, pero, lo que quiero saber es por que yo.
En mi mundo original, yo no era nada más que un simple comerciante y, ……errrm, se siente raro llamarlo mi mundo original.
「Por favor, este tranquilo, la mayoría de las personas son incapaces de sentir el verdadero poder que duerme en su interior. Ahora, por favor, ponga su mano sobre este cristal」
La Doncella del Santuario señalo una mesa que llegaba hasta la cintura de Banaza, y sobre la mesa, se encontraba un cristal que emitía un brillo azulado.
·
Banaza puso su mano sobre el cristal como le indicaron.
Entonces, la Doncella del Santuario se inclino respetuosamente para ver dentro del cristal.
·
「…… ¿Qué?」
·
La Doncella del Santuario, incapaz de creer lo que veían sus ojos, froto sus ojos con confusión.
Entonces, volvió a examinar el cristal.
·
「…… Como es posible……」
Banaza pudo entender fácilmente el significado detrás de aquellas palabras.
·
Banaza podía ver claramente los números flotando sobre el cristal sobre el cual sostenía su mano.
·
Nvl: 1
Fuerza: 9
Defensa: 8
Velocidad: 6
Magia: 1
PV: 10
·
A partir de lo que le había dicho antes la Doncella del Santuario, Banaza pudo concluir que el resultado de la evaluación mostraba unos valores de atributo similares a los de un hombre adulto común y corriente de este mundo.
·
「No hay rastros de corrección de estado por parte de Dios…… No, no es posible…… Es la primera vez que ocurre algo como esto……」
Entonces, los magos cercanos que notaron el estado de la desconcertada Doncella del Santuario se reunieron alrededor de ellos para ver que estaba ocurriendo.
Todos quedaron perplejos al ver el resultado de la evaluación de Banaza, y rápidamente comenzaron a hablar entre ellos en voz baja.
·
En ese momento.
·
「¡Oooh! ¡Esto es increíble! ¡Hemos logrado convocar a alguien con un poder comparable al Héroe Legendario!」
Una Doncella del Santuario diferente grito mientras derramaba lágrimas de alegría mientras observaba el resultado de la persona que la acompañaba.
·
En el cristal que había usado, se mostraba;
Nvl: 1
Fuerza: 999
Defensa: 999
Velocidad: 999
Magia: 999
PV: 999
una serie de valores de atributos impresionante.
Los valores de atributo que se mostraban en el cristal eran los mismo que los valores de atributo que había mostrado el Héroe que había sido convocado en este mundo hace más de 100 años atrás.
·
El hombre frente al cristal que había proyectado tal resultado era un hombre grande y con un cuerpo bien entrenado, vestido con una armadura de buena calidad el cual se encontraba rodeado por un aire de dignidad, similar al que esperarías de parte de la realeza.
También tenia un brillante cabello rubio y unos cautivadores ojos almendrados. Tenia tan buena apariencia, que incluso los hombres quedarían fascinados con él.
「Debe ser el…… ¡El debe ser el Héroe Elegido para saldar este mundo!」
「¡Ooooh! ¡Héroe-sama! ¡Sálvenos, por favor!」
·
Antes de que se diera cuenta, todos, incluida la Doncella del Santuario que acompañaba a Banaza, habían corrido a alabar al Héroe de Cabello Rubio.
·
Banaza solo pudo ver como se desarrollaba la situación aturdido.
·
◇◇
·
Después de eso, se llevo a cabo un gran banquete en el Castillo Real, en celebración de la llegada el Héroe. Durante el banquete, el Héroe Rubio fue reconocido oficialmente como el Héroe que salvaría el mundo.
·
Banaza había sido completamente ignorado después de que se revelara la evaluación del Héroe Rubio, sin embargo, no tenía ningún lugar a donde ir, por lo que acabo asistiendo al banquete de mala gana, mirando el espectáculo desde una esquina apartada.
Quiso preguntarle a alguien sobre lo que pasaría con él ahora, sin embargo,
「¡Estoy ocupado preparándome para el banquete del Héroe-sama!」
「¡Debo hablar con el Héroe-sama! ¡Apártate de mi camino!」
Todas las personas con las que intento hablar le respondieron de esa manera.
·
La fiesta que acompaño al banquete acabo durando 3 días y 3 noches.
El lugar permaneció abierto durante el evento, por lo que Banaza de algún modo se las arregló para dormir en uno de los sofás en la sala donde se llevaba a cabo el banquete.
·
Entonces, cuando el evento estaba a punto de acabar.
·
Banaza encontró a la Doncella del Santuario que lo recibió cuando llego a este mundo y le explico el motivo por el que había sido convocado.
La Doncella del Santuario tardo unos instantes en reconocer a Banaza, sin embargo, quedo sin palabras cuando recordó quien era, entonces, murmuro,
「…… T-Tu…… ¿Por qué sigues aquí?」
Mientras palidecía.
NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios.
Indice ||| Siguiente
Catora 