Tondemo – Capitulo 140

Las Mazmorras son Injustas

NT: … … … Ok, a ver, como lo digo.

Suelo pasármela pensando en «hacer esto, eso y aquello» cuando voy a traducir.

Voy en plan, «Muy bien, vamos a hacerlo, traduzcamos algo», pero entonces… «Oh, tengo hambre, quiero comer, comamos algo y después traduzcamos», luego, «oh, pero ahora tengo sueño. ¿debería ir a dormir y seguir con esto mañana?». Bueno, hoy decidí seguir con esto ahora y dormir despues…. En fin, esos han sido mis días. He estado intentando modificar mi horario de sueño, asi que, lo he estado poniendo primero, no siempre, pero, si normalmente. Y cuando todo parece estar en orden… no tengo ganas de nada. No quiero traducir, no quiero jugar, nada, solo veo videos en YouTube todo el día, o leo alguna novela. Lo único que logro hacer son mis responsabilidades. Cuidar de mi hermana, cocinar para la familia, asegurarme de que la casa no acaba hecha cenizas, etc.

… … … Catora tiene problemas a la hora de comprar.

HE COMPRADO MUCHAS COSAS.

Catora completo su colección de Suzumiya (novelas)… más o menos. Se supone que saldrá otro volumen. Además de eso… Oh, si, la trilogía del castillo vagabundo, también compre algunos libros para aprender japonés y otras cosas (no creerán cuantos libros sobre tejido tengo, no son muchos, pero son varios.

En fin… también compre una Pikamee (un peluche pequeño… ok, dos, también compre una Tomoshika), por, ya saben, mañana, pasado, se gradúa, asi que pensé «Eh, es ahora o nunca»…..

……………………………..

………………………………….

……………………………………..

………………………………………….

…… SE ME ACABA EL ESPACIO PARA GUARDAR MIS LIBROS Y BARATIJAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Esperen, por que estoy hablando de esto, hablaba sobre otra cosa y… bah, ya da igual, estoy gastando mucho tiempo con esto. SIGAN LEYENDO (ya va siendo hora de que cree una sección solo para todas mis balbuceos y habladurías)

El primer monstruo con el que nos encontramos después de entrar dentro del denso bosque que cubría este piso fue una mantis religiosa gigante de más de 2 metros.

O para ser más exactos, encontramos más de una docena de ellas.

Cuando use evaluación sobre una de ellas……

·

【Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)  】

Monstruo de Rango B.

·

¿Eh? ¿Eso es todo?

Bu-Bueno, antes solo podía ver el nombre de los Monstruos, así que si lo pienso un poco, creo que estoy mejorando.

『Bah, tales debiluchos……』

Murmuro Feru al mismo tiempo que una descarga eléctrica impacto a las Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)  .

Las docenas de Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)   quedaron completamente carbonizadas, muriendo al instante.

「………… Feru」

No me esperaba que las acabara tan rápido.

Las Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)   fueron demasiado débiles.

Aunque, creo que el problema es que su oponente era demasiado fuerte.

『Uwa~, acabaste con todos, Feru』

『Feru Oji-chan(Tío)  , eso no es justo~』

Dora-chan y Sui se quejaron con Feru por derrotarlos el solo.

『¿Qué importa? Eran unos debiluchos. Más adelante hay algo más fuerte』

『Excusas, solo querías quedarte con toda la diversión. Tan injusto……』

『Sui también quiere pelear~. Sui los hará “pew pew” con su magia de agua』

En serio, ¿Por qué les gusta tanto pelear?

Se emocionan demasiado con estas cosas.

「Bu-Bueno, ¿Qué tal si ponemos algo de orden? Dora-chan peleara la próxima vez, y Sui la siguiente」

Dora-chan y Sui asintieron de mala gana después de que dijera eso.

『No se puede evitar. Que ni se les ocurra tocar a los siguientes』

『Sui es un buen niño, así que si el amo lo dice, entonces eso es lo que Sui hará』

Después de eso, recogí el botín de la Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)   y continuamos avanzando por el bosque.

Por cierto, el botín de la Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina)   fue una piedra mágica pequeña y una Hoz de Giant Killer Mantis(Mantis Gigante Asesina) .

El siguiente monstruo con el que nos encontramos después de eso fue un Murder Grizzly (Oso Pardo Asesino) .

Este es…… Más grande que el que Feru había matado hace tiempo, ¿no?

Cuando se lo pregunte, Feru me dijo que los Monstruos dentro de las mazmorras suelen ser más grandes y fuertes que los monstruos del exterior, incluso comparándolos con exactamente la misma especie.

Parece estar relacionado con la forma en que la magia se concentra en este lugar o algo así.

「¡¡Guoohhh!!」

El Murder Grizzly (Oso Pardo Asesino)  comenzó a correr hacia nosotros en el momento en que nos vio.

『¡¡Yahhooo!! ¡¡Vamos!!』

*Thudshhh*

Dora-chan, ahora envuelto en llamas, atravesó al Murder Grizzly (Oso Pardo Asesino)  a una increíble velocidad.

………… Tan veloz.

Recogí la piel de Murder Grizzly (Oso Pardo Asesino)  que cayo como botín y continuamos avanzando por el bosque.

Mientras avanzábamos, apareció una Paralyze Butterfly(Mariposa Paralizante) .

Se trataba de un Monstruo de Rango B con el aspecto de una mariposa anaranjada de 1 metro de largo con lunares azules en las alas.

Parece ser que les gusta moverse en grupos, ya que nosotros nos encontramos con un grupo de 30 de ellas.

Era la primera vez que nos encontrábamos con un monstruo como este, así que le pedí a Feru que me hablara de ella. Según el, las Paralyze Butterfly(Mariposa Paralizante)  tienen el habito de esparcir escamas con veneno paralizante sobre sus presas para inmovilizarlas, después de eso succionarían sus fluidos corporales mientras aun estuvieran vivas.

Eso suena…… cruel. No sé de qué otra forma ponerlo.

Sui-chan, es tu turno, así que ve y deshazte de esos crueles insectos.

「Sui, estos monstruos arrojan un polvo que te impedirá moverte, así que no te acerques demasiado. Lo mejor será que los ataques desde la distancia」

『Si~, lo tengo~』

Sui disparo le disparo sus balas acidas de largo alcance a las Paralyze Butterfly(Mariposa Paralizante) .

Sui tardo menos de 1 minuto en acabar con todas ellas.

『Los derrote a todos~』

「Si, si, eso fue increíble, Sui」

Sui comenzó a saltar alegremente a mi alrededor después de que lo elogiara.

Oh, mi pequeño Sui, tan adorable.

Realmente es mi único consuelo dentro de esta desagradable mazmorra.

Recogí las escamas paralizantes que las Paralyze Butterfly(Mariposa Paralizante)  dejaron caer como botín (las cuales, por algún extraño motivo, se encontraban dentro de una botella cuando cayeron. Muchas, botellas) y seguimos adentrándonos a lo profundo del bosque.

Después de eso, seguimos encontrándonos con distintos monstruos de tipo bestia, pájaro e insectos que habitaban dentro del bosque, pero los derrotamos sin problema, así que simplemente me concentre en recoger el botín que dejaban caer mientras avanzábamos por el bosque.

Entonces, mientras avanzábamos, cuando ser acercaba la hora de comer……

「¿Eh? ¿¡Que no hay una zona segura en este piso!?」

Cuando le pedí a Feru que nos llevara a la zona segura ya que se acercaba la hora de comer, él me dijo que en este piso no había nada como eso.

『No es tan raro que no hayan zonas seguras en pisos de este tipo, ¿sabes?』

Según Feru, normalmente no hay zonas seguras en Pisos de tipo bosque o desierto (¿creo que los llamaban Pisos de Terreno?).

Tal parecer que, en este tipo de lugares, lo normal es descansar mientras tus compañeros hacen guardia.

Se dice que los Pisos de Terreno son extremadamente difíciles de superar debido a su gran tamaño y los monstruos de alto rango que merodean en ellos, pero el mayor motivo de su dificultad es el hecho de que no haya zonas seguras en ellos.

Sin zonas seguras no hay lugares donde descansar.

Además, ya que solo aparecen monstruos de alto rango, tampoco puedes darte la libertad de bajar la guardia ni por un momento.

De por sí, ya es difícil acampar en medio de un bosque normal.

『Bueno, tampoco es algo por lo que tengas que preocuparte. Mientras existan mis barreras, estarás bien』

Seguro.

Considerando todo lo que ha pasado hasta ahora, tener las barreras de Feru es un verdadero alivio.

「Entonces, solo comamos aquí. Feru, una barrera por favor」

『Hmph, entendido』

Comencé a preparar la comida en cuanto Feru puso su barrera.

Ahora, que debería preparar……

Ah, eso estará bien, vamos a hacerlo.

Usemos el estofado de cerdo que deje listo antes.

Con eso debería poder preparar unos tazones de cerdo.

·

Primero, cortemos la carne de cerdo hervido en rodajas gruesas.

Después de eso, llenemos un tazón hondo con arroz, después, pongamos las rodajas de cerdo encima hasta cubrir completamente el arroz, y después, echemos algo de caldo por encima.

Después de eso, agreguemos un huevo marinado hervido cordato a la mitad y dejémoslo en el borde para completar el tazón de cerdo.

·

「Bien, esta listo」

Feru, Dora-chan y Sui comenzaron a comer.

『Oh, esto esta bueno. La carne es blanda y se deshace en mi boca. También esta bien condimentado』

Oh, parece ser que a Feru le gusto el cerdo.

『¡Delicio~so! ¿Qué pasa con esta carne? Esta super blanda. Como pensaba, la comida que haces siempre es deliciosa』

Parece que a Dora-chan también le gusto.

『Esta carne blanda esta sabe dulce, pero también salada, y es deliciosa~』

Bien, a Sui también le gusta.

A Sui parece gustarle cuando se combinan los sabores dulces y salados como ahora.

Me alegro de que les gustara.

Valió la pena haberlo preparado, eh.

Bien, yo también debería comer algo.

Aunque prefiero algo un poco diferente. Después de llenar el tazón con arroz, lo cubrí con algo de col rallada y entonces puse el cerdo encima de todo.

De esta forma tendrá un sabor más refrescante.

Ahora, démosle una probada.

Oooh, vaya, no debería decirlo yo mismo, pero esta delicioso.

La carne de General Orco hervida a fuego lento hasta ablandar, y esta salsa dulce y salada en la que lo marine, queda realmente bien con el arroz.

Ni siquiera me di cuando acabé.

El huevo hervido también quedo delicioso después de haber absorbido el sabor de lo demás.

『『Más』』

Feru y Sui pidieron más.

Los dos comenzaron a comer inmediatamente luego de que les diera si siguiente porción.

Al final, volvieron a pedir más, y acabe teniendo que volver a servirles una y otra vez hasta que quedaron completamente satisfechos. No hace falta decir que, para cuando terminaron, ya se había acabado toda la carne de cerdo hervida que había preparado.

Y eso que había preparado un montón……

Aun así, la carne de cerdo hervida esta vez quedo bastante bien.

Debería volver a prepararla en otro momento.

Después de eso, tomamos un pequeño descanso, después del cual continuamos avanzando por el bosque.

Feru, Dora-chan y Sui acabaron con todos los monstruos con los que nos topamos.

La luz en la mazmorra poco a poco se fue apagando mientras me enfocaba en recoger los artículos que habían caído como botín, hasta que finalmente el día llego a su fin.

「Me sorprende que el día avance incluso dentro de la mazmorra」

『Hmph. El día y la noche pasan igual que en el exterior en estos pisos. No solo eso, cuando oscurece, también comienzan a merodear monstruos nocturnos』

「Oh vaya, ¿es así? Feru, la barrera estará bien, ¿cierto?」

『Hmph, por supuesto que si. Ya te lo dije, lo único que podría afectar mi barrera es el ataque de un dragón, así que tranquilo, estarás bien』

Así que estaré a salvo.

No, espera un momento……

「Dices que el ataque de un dragón podría romper tu barrera, ¿no? ¿Entonces? ¿Hay algún dragón cerca……?」

「Ya quisiera. No veo señales de ningún dragón en este piso」

No, no, que no haya ninguno es algo bueno, ¿sabes?

En fin, ahora al menos puedo dormir tranquilo.

「Aun así, este piso es enorme. Siento como si fuera imposible explorar todo este piso」

『Hmm, nos tardaríamos más de un mes si quisiéramos explorar este piso por completo』

「¿Eh? ¿Tanto?」

『Si. Intentarlo suena interesante, pero tango ganas de pelear contra el Behemoth lo antes posible. Hemos estado yendo hacia una fuerte presencia que parece ser el Jefe del Piso. Dora y Sui están aquí, así que hemos ido avanzando a un buen ritmo, pero creo que aun nos tomara otros dos días en llegar allí』

Ya sentía que era grande, pero pensar que nos tomaría más de un mes explorarlo por completo.

No pensé que fuera a ser así de grande.

Me habría gustado poder quedarme un tiempo aquí para mirar alrededor y buscar cofres del tesoro, pero parece mala idea.

Ni modo, solo olvidemos esa idea.

Quiero decir, prácticamente estamos corriendo hacia la salida, pero aun así, nos tardaremos dos días en llegar allí…… Me pregunto que será el Jefe de aquí.

Siento algo de curiosidad.

◇　◇　◇　◇　◇

Para la cena de hoy, serví principalmente pollo frito y hamburguesas de chuletas de cerdo junto a las sobras de la sopa de miso de cerdo.

Hemos comido bastante.

Fue la primera vez que Dora-chan había probado la comida frita, pero le gusto y acabo llenándose la boca con pollo frito.

Después de cenar, intente preparar mi cama y construir una casa con magia de tierra, pero por algún motivo, mi magia no tuvo efecto.

「¿Eh? ¿Qué pasa? No puedo construir una casa……」

『Por  supuesto que no vas a poder usar magia de tierra dentro de la mazmorra, mucho menos construir una casa con ella』

………… ¿Ah? ¿Qué quieres decir?

『Ya te lo dije antes, las mazmorras prácticamente son seres vivos. El suelo no es por así decirlo, suelo, sino una parte del cuerpo de la mazmorra. Por eso, lo único que puedes hacer dentro de una mazmorra con magia de tierra es crear guijarros o disparar balas de piedra. Es por eso que muchos creen que los usuarios de magia de tierra no son aptos para las mazmorras』

¿Eh~? No sabía eso.

Quiero decir, no siento que sea justo que no pueda usar magia de tierra dentro de la mazmorraーーー.

NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios.

---

Anterior ||| Indice ||| Siguiente