AQUI CATORA, INFORMANDO

EN SUS PRACTICASOcupado

… Catora… Nuevamente… TENIA PLANES… saben…

Como ya sabrán, recientemente decidí comenzar a traducir «El Ex-Candidato a Héroe (Nvl2)» de nuevo desde cero. Catora les dijo que planeaba hacer algo, ¿no? Pues se trataba de esto. Bueno… el plan en si era… Catora lleva demasiado tiempo sin traducir como se debe, esta bien. Ya ha pasado más de un año desde que traducir de forma relativamente regular. Claro, hubieron uno que otro pack por aquí y allá, la versión en ingles de «estoy y aquello», pero eran cosas que cargaba, prometiendo volver a traducir… y entonces volvía a desaparecer… Y NO ERA MI CULPA OK. La Universidad me habia estado llenando con cosas que hacer y… bueno, no eran tantas, pero era estresante…

…

… …

… … …

… Ok, creo que ya me estoy yendo por un lado por el que no debo, otra vez.

OK.

VOLVAMOS AL TEMA.

VOLVER A TRADUCIR.

ESO.

El plan era volver a traducir algo desde el principio, con la intención de hacer una mejora a la versión original y esas cosas. Quiero decir, las traducciones del Catora actual y las traducción del Catora de un inicio son considerablemente diferentes. Así que pensaba traducir algo que ya habia traducido antes, ósea, algo que ahora no seria tan complicado como seria traducir un capitulo del que no se nada. ¿Y que mejor Novela que Nvl2, la primera novela que traduje, y una que tengo abandonada en BluePhoenix desde hace rato. Así que solo fui, informe mi retiro como traductor para la pagina (ahora solo estoy para ayudar si es que se me pide ayuda o responder a convocaciones de mi persona). Entonces todo se fue al diablo… otra vez…

(Solo para que sepan, Nvl2 y los capítulos que habia traducido hasta ahora siguen en BluePhoenix. Esos Capítulos los traduje para BluePhoenix, asi que en lo que a mi concierne, son de ellos)

Catora ya estaba listo, saben, Catora habia preparado el «Indice» y estaba traduciendo el primer capitulo… pero entonces iniciaron sus practicas.

… Catora no las odia, es más… las disfruta. Es todo lo que la Universidad no me ofreció, y más importante, todo aquello para lo que mi Universidad no me preparo. En serio, el primer día volví a casa con una lista de cosas que necesitaba saber si quiero seguí allí, y… Catora va la jornada completa (de 08:00 a 17:00hrs). Catora literalmente llega al Centro de Salud unos 30 minutos antes que su supervisora y esta allí hasta que llega la hora de irse, y el único día que no voy, no lo hago por que se supone que son días que tendré asesorías con mi profesor. Este Jueves es mi primera asesoría y voy a quejarme de un montón de cosas… pero bueno, eso no es a lo que voy, a lo que voy es que… es agotador, y Catora apenas y hace algo actualmente.

Catora llega a Casa agotado. Este fin de semana ni siquiera lo sentir, ya que simplemente dormí… dormí, dormi y dormi. Probablemente cambie una vez que me acostumbre al ritmo de todo y, bueno, eso, pero actualmente es «no bueno»…

En serio, Catora es bastante ignorante de su estado personal, muchas veces a pasado por algo un montón de basura solo para darse cuenta de que esta en una muy mala situación cuando todo se ha ido al diablo… asi que Catora a aprendido a notar las señales… una de ellas es hacer cosas que nunca antes se habia atrevido a hacer… hace dos años, fue gastar DEMACIADO dinero en el gatcha de un juego cuyos servidores fueron cerrados al tiempo después (Re:Monster), el año anterior fue comprar cosas por internet, cosas que serian enviadas desde otro pais y todo eso… ¿y ahora? … Catora esta jugando al Genshin… Catora de repente se encontró descargando el Genshin Impact y al para cuando se dio cuenta, ya habia amanecido… y luego volvió a pasar ayer… asi que en resumen, Catora esta tan estresado, que se la paso el fin de semana jugando al Genshin aun cuando este lo habia estado evitando completamente desde que se volvió popular.

En fin, ahora… no se que voy a hacer.

Digo, claro, intentare encontrar algún momento para traducir y publicar cosas, pero ahora mismo, estoy un poco ocupado. No creo que esto me vaya a tener muy ocupado, honestamente, creo que en un par de días acabare con lo que estoy haciendo ahora mismo, pero, no se que diablos pasara después.

Y… ok, creo que eso seria por ahora… No se me ocurre nada más que decir… asi que… si, claro… eso

PD: El Centro de Salud donde Catora esta realizando sus practicas se encuentra en una zona roja (zona de alto riesgo), pero el autobús que debe tomar para ir y volver de allí sale a pocos minutos de su hogar y lo deja directamente fuera del Centro de Salud, asi que todo bien en cuanto a eso.