No Quiero Renunciar a Nada
Parte 8
NT: Catora habia estado pensando un rato en que diría para acabar esto pseudo-pack que realmente no es un pack, sin embargo, ¿es el fin? Con este Capitulo llegamos al final del Volumen 3, sin embargo, en un principio habia dicho que traduciría unos 8 capítulos de esto. Claro, eso se debido a un pequeño mal entendido que se produjo a causa de que creía que no llevaba nada traducido del Capitulo 13, sin embargo, al final resulto no ser asi, llevaba publicado hasta la parte 3 y la Parte 4 la tenia hecha a medias, asi que… ¿por que no seguir? Solo, tres capítulos más… si, tres capítulos más no deberían estar mal… eso, el tema es que, pueden esperar un par de capitulos más de Nvl999 después de esto.
『Si…… Es como supone, aún tengo cosas que decir. Esta vez, con la ayuda de cierta persona, hemos logrado permitir que ustedes adquieran un permiso especial para pasar a la Siguiente Etapa. También hemos preparado cuerpos para ustedes, los cuales no deberían existir en la Siguiente Etapa』
「¿Quién diablos es… este “alguien”? ¿Por qué solo nosotros?」
『Eso…… es algo que no tengo permitido revelarles』
Dijo el Dark Dragon, actuando como si ya lo supiera todo. No, él ya lo sabía todo, sin embargo, era como si su incapacidad para decírselos le causara sufrimiento. Se sentía como su hubieran sido puestos en otra prueba.
『El salir o no de aquí depende de ustedes. Tienen el derecho a elegir』
En respuesta a las palabras de Dark Dragon, Alice y Menou lo miraron directamente con miradas decididas, que indicaban que ya no tenían nada que perder.
『Esto…… Sera un soliloquio que yo, independientemente de las decisiones y reglas de este mundo, he decidido traspasar como mi última muestra de misericordia hacia ustedes, aquellos que están relacionados con este Aldeano, así que sepan que, no importa si ustedes logran encontrarse nuevamente con él una vez que partan…… Lo único que les esperara al final de su camino es una irremediable y desesperanzadora realidad』
Sin embargo, aun después de ver la convicción de Alice y Menou, el Dark Dragon, alegando que esto se trataba de un acto misericordioso, continúo intentando decirle a ambos de forma indirecta que el camino que pensaban elegir no era uno que debieran elegir. Alice y Menou, quienes no podían entender por qué les decía aquello, solo pudieron mirarse el uno al otro confundidos.
Entonces, el Dark Dragon, entendido que ya no había nada que pudiera hacer, simplemente cerro sus ojos y continuo.
『El cuerpo que se les dará es un cuerpo inestable, completamente diferente al de los humanos, cuyos cuerpos originalmente ya se encuentran en ese lugar. No podrán producir poder mágico y…… su cuerpo solo podrá mantenerse con el poder mágico especial que se les será dado una vez que pasen al otro lado. Además de eso, este poder mágico seguirá consumiéndose constantemente, independientemente de su usan magia y no, hasta que finalmente se agote por completo』
「…… ¿Qué pasara cuando se nos agote ese poder mágico?」
『Ustedes dejaran de existir』
Menou se quedó sin palabras luego de ser golpeado con tan dura realidad. Por otro lado, la expresión en el rostro de Alice no se vio perturbada en lo más mínimo, y esta simplemente continuaba mirando fijamente al Dark Dragon, dando a entender que ya había decidido lo que haría.
『Si quieren vivir en la Siguiente Etapa…… Intenten no usar su poder mágico de forma descuidada. Por cierto, el poder mágico que se les dará solo será suficiente para mantener sus cuerpos durante aproximadamente 1 año』
「Entonces…… ¿¡Que sentido tiene ir allí!? Siquiera…… ¿¡Si quiera podremos regresar después de ir a ese lugar!?」
『Volver aquí es posible. Sin embargo, no puedo decir con certeza que ustedes podrás, ya que aquella decisión depende de la voluntad de una sola persona*』
NT: No estoy seguro si es que el Dark Dragon se refiere a una persona en particular o a los propios Alice y Menou. Ya saben, el Dark Dragon habla de forma extraña y, bueno, es un poco confuso. Por ahora solo lo pondré en un sentido en el que se refiere a una persona en particular.
Nada garantizaba su supervivencia, y tampoco podrían hacer mucho una vez en ese lugar. Después de oír eso, Menou cerro su boca y comenzó a pensar desesperadamente, considerando que esto tal vez podría ser demasiado imprudente, incluso si era para ayudar a Kagami.
『Eso es todo lo que puedo decir. Si no creen que tenga sentido ir a ese lugar, entonces no vayan』
Dijo el Dark Dragon mientras suspiraba con alivio, luego de haber dicho todas esas cosas con la intención de hacer dudar al par y así evitar que se lanzaran a un abismo en donde solo les aguardaba su propia perdición.
「…… Iré」
Sin embargo, incluso después de oír todo eso, Alice continúo siendo capaz de decir esas palabras sin dudarlo.
「Sigo queriendo prestarle mi ayuda…… Incluso si eso significa que moriré. De no ser por él, yo ya habría muerto hace mucho tiempo atrás. Es gracias a él que he podido disfrutar de todo lo que siempre he deseado. Gracias a él, ahora soy capaz de vivir en el mundo con el que he soñado. Sin embargo, su sueño aún no se ha hecho realidad」
『…… ¿Esta segura?』
「No me importa morir si eso lo ayuda a cumplir su sueño. Incluso si mi sueño de…… pasar mis últimos días junto a él en paz no logra cumplirse…… ¡Aun asi quiero hacerlo!」
Las palabras de Alice dirigidas al Dark Dragon fueron motivadas por algo realmente sencillo, pero al mismo tiempo, mucho más importante que todo lo demás para ella.
El Dark Dragon no tardo en entender a Alice después de ver sus ojos repletos de determinación. No importa lo que pasara a partir de este momento, ella no cambiaría ni mostraría el más mínimo signo de vacilación.
「Quiero verlo…… Quiero ver a Kagami-san. Estoy segura de que me arrepentiré si me quedo aquí así tal cual. En lugar de quedarme aquí, preguntándome constantemente cuando volverá solo para acabar arrepintiéndome, prefiero ir a ver a Kagami y luchar cuando a él…… Y entonces, elegir la forma en que moriré」
「Alice-sama……」
Menou, quien había estado cuidando de Alice por todo este tiempo, sabía que Alice había sufrido constantemente por la ausencia de Kagami durante estos últimos tres años, y cuando se esforzaba por ocultar sus dolorosas emociones. Cuando la situación de calmo, Menou también había entendido que Alice simplemente había perdido toda la energía que quedaba por la ausencia de Kagami y ahora estaba completamente vacía. Pero más importante, también entendía cuanta felicidad sintió luego de que David propuso una forma de reencontrarse con Kagami.
「Entonces la acompañare. He decidido dedicar mi vida a…… Alice-sama, y por lo tanto, también la dedicara a Kagami-dono si eso acaba siendo por su bien. Si tengo que dar mi vida por usted…… Lo hare sin ningún remordimiento」
Inspirado por los implacables sentimientos de Alice, Menou, quien hasta ahora solo había mostrado desesperación, pronuncio aquellas palabras mientras miraba al Dark Dragon con una mirada decidida.
El Dark Dragon seguía queriendo que cambiaran de opinión, pero solo pudo suspirar en señal de rendición luego de ver la mirada determinada de aquellos dos.
Inmediatamente después, los ojos del Dark Dragon brillaron con inquietud al mismo tiempo que Alice y Menou comenzaron a ser envueltos por una luz deslumbrante que comenzó a emerger debajo de sus pies, del mismo modo que lo habían sido Rex y los demás.
「Ya…… no me queda nada más que decir. Sin embargo, antes de que partan a la siguiente etapa, hay algo que me gustaría preguntarle. ¿Por qué ha insistido tanto en perseguir a ese Aldeano a pesar de ser un Demonio?」
Pregunto el Dark Dragon con una poderosa y abrumadora voz, cuestionando las intenciones de Alice, mientras acercaba su enorme cara a esta con la intención de hablarle directamente.
Entonces, Alice, quien se sobresaltó luego de que repentinamente le hiciera aquella pregunta, simplemente observo al Dark Dragon con unos ojos que parecían decir que aquella respuesta ya estaba decidida――
‧
「Porque…. Lo amo」
‧
Y dijo tímidamente aquello mientras sonreía.
『En serio…… Que individuos más interesantes』
Dijo el Dark Dragon, con una sonrisa de satisfacción que podía distinguirse claramente pese a su aterrador aspecto, luego de oír aquella respuesta.
Entonces, el Dark Dragon termino de envolver a Alice y Menou con la luz que se generaba a partir de sus pies y los envió a la Siguiente Etapa, mientras oraba en su corazón por que pudieran volver a este mundo sanos y salvos junto aquel Aldeano.
NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganmelo en los comentarios
Catora 
GPeC!!!!!!!
SIIIII MAS LVL999!!!!!
¡Aun (así)aquí quiero hacerlo!」
arrepentirá si me (quedo) aquí
Me gustaMe gusta
De nada.
Si, un poco más antes de otro periodo de espera (otros packs que hacer y, bueno, me tomara tiempo «ponerme al dia» con todo, ya vez)
Ya lo arreglo.
Me gustaLe gusta a 1 persona