LV999 – Capitulo 7, Parte 1

Era Demasiado Tarde como para Notarlo

Parte 1

NT: Ha~a, lamento la demora, lo que paso esta vez fue… fue… no lo recuerdo… Ah, si, me enferme, fue horrible, dolores de cabeza, mocos entre otras cosas y… bueno, en realidad eso fue al principio pero la verdad es… es que finalmente acabe el Dark Souls 2… quiero decir, prácticamente llevaba jugandolo desde el año pasado, desde el principio del año pasado y… emocione un poco (demasiado) y… acabe iniciando el New Game+ pensando que de algún modo tenia que ser un poco mas fácil y… me equivoque… fue horrible, de algún modo fue mas fácil que la primera vez, cuando no sabia jugar, pero aun así… fue horrible… y bueno, eso… ahora… solo vayan a leer
NT2: Uwa~a, esta amaneciendo~ yo… yo en realidad dormí bastante… desperté hace poco en realidad, esta vez no pase la noche en vela… raro…

[En verdad… No estamos ganando lo suficiente]

 

En la tarde, una semana después de la inauguración del casino, Kagami había pedido cambiar el horario de la hora de almuerzo, entonces, el equipo principal del casino, Kagami, Takako, Krull, Rex, Tina, Menou, Alice y David, se había reunido en el ver que era administrado por Takako en la zona residencial de la ciudad.

 

Cada uno estaba sentado en la mesa, comiendo los platos que Takako había preparado, y solo Kagami, estaba murmurando algo mientras observaba el registro de ganancias semanal mientras sujetaba su cabeza.

 

[El numero de visitantes que tuvimos fue aproximadamente de 800 personas al día… Si descontamos el sueldo del personal y lo que gastamos en la compra de suministros para la venta y calculamos muestras ganancias… Nuestras ganancias netas fueron solo de 15 monedas de oro]

 

Según sus cálculos, se encontraban en un estado en el que el casino apenas lograría acumular unas ganancias considerables con aproximadamente las ventas de un año. Con las ganancias que estaban obteniendo actualmente, pensar en juntar las 10.000 monedas de oro para el final del plazo de 1 año sería imposible.

 

Al principio fue bien. Le pidieron a David que hiciera los arreglos para pedirle a los gremios que publicitaran el casino en las otras ciudades, e incluso de publicitar el casino constantemente en la ciudad, llegando hasta el punto en el que todo el Reino sabia que el casino había abierto.

 

Ya sea que valiera la pena o no, el primer día estuvo mas ocupado de lo que esperaban, e incluso se vieron en la necesidad que pedir ayuda y reclutar nuevo personal. Sin embargo, los resultados de los días posteriores fueron menores a los que habían anticipado previamente.

 

[Aunque es un casino… ¿Por qué las ganancias de los juegos no han aumentado?]

 

[No se puede evitar… Incluso si los llamamos clientes, no son mas que ciudadanos comunes o aventureros, quienes no se comparan a los ricos Nobles, solo durante el primer día logramos llamar la atención de los Nobles]

 

La cantidad de visitantes fue ciertamente considerable. Sin embargo, la mayoría solo se trataba de aventureros o de ciudadanos comunes, quienes solo venían a beber y comer en el bar o a jugar algunos juegos de azar sin grandes premios.

 

Los Nobles de clase alta, quienes eran su principal objetivo, dijeron, “¡No puedo soportar estar en el mismo lugar que los aventureros y los plebeyos!”, “Aquí apesta… No vale la pena venir a un casino que le permite entrar a personas son desagradables”, y se retiraron rápidamente.

 

[No es raro que las ganancias disminuyan ya que se tratan de apuestas. Por supuesto, habrán días en los que los clientes serán quienes ganan un montón]

 

Según Takako, a pesar de las bajas tasas de éxito, aun habrán días en los que la diosa de la victoria de sonría a los clientes, de hecho, las ganancias de los juegos estaban perdiendo antes las ganancias del Bar y de las de la venta de los productos de la capilla.

 

[Además, ¿Qué pasa con ese anciano? ¡Cada vez que viene obtiene un Jackpot y vuelve a casa! ¡Tiene mucha suerte! Incluso a estado ganando popularidad, todas las personas que lo rodean han estado comenzando a llamarlo “Tío Jackpot”, ¿Verdad? ¿Se supone que debemos permitir que siga arruinando nuestro negocio?]

 

[No tenemos alternativa, si queremos jugar de acuerdo a las reglas, no podemos elegir libremente a nuestros clientes]

 

Cuando mire a Kagami, quien a simple vista había perdido la calma al ver las bajas ganancias del casino, pensé, “Me pregunto se ese es el tipo de sentimiento que tuve cuando inicie mi negocio”, mientras soltaba un suspiro.

 

[No nos queda mas remedia que invitar a los Nobles. Había logrado anticipar la cantidad de clientes que tendríamos durante la apertura, pero nunca me habría imaginado que los Nobles despreciaran tanto a los plebeyos… Esto se debió a mi falta de imaginación]

 

Después de decir eso, David bajo su cabeza ante Kagami, mientras insistía en que esta era su responsabilidad.

 

Kagami realmente no creía que alguno tuviera especialmente la culpa, pero no puedo evitar decir “Ah… no, mas bien, fue mi error”, con una voz afligida a ver como David se inclinaba antes el.

 

[Pero aun así, los Nobles realmente nos tratan como si fuéramos una peste… Creo que lo mejor será crear un área VIP]

 

[Ellos son… Los Nobles tienen demasiado orgullo, a menos que se trate de algo para su propio beneficio, no se involucraran con nosotros]

 

Kagami pronuncio aquellas palabras de forma casual, lo que hizo que Krull pusiera una mirada disgustada mientras recordaba el pasado.

 

[Incluso a Krull, quien es una princesa, le desagradan ese tipo de Nobles]

 

[¡P-Por supuesto! No me compares con ese tipo de personas, yo no soy así… ¡Ni siquiera lo consideres! ¡Nosotros no menospreciamos a las otras personas!]

 

Krull infló sus mejillas mientras respondía al comentario de Kagami. Mientras tanto, David, quien oyó aquellas palabras, sonreía satisfactoriamente en su lugar.

 

[Ah, mi error. No quise decirlo de ese modo. En realidad, creo que es admirable que puedas decir claramente esas cosas sobre los Nobles]

 

[¿E-Es así? D-Disculpa por decir eso]

 

Krull inmediatamente bajo su cabeza después de oír a Kagami disculpándose y alabándola, para ocultar su cara sonrojada. A ver eso, David, quien hasta hace solo un momento lucia extremadamente feliz, cambio su expresión una muy deprimente.

 

[David, has estado poniendo caras muy graciosas desde hace un rato… ¿Paso algo?]

 

Tina, quien había estado mirando su cara desde hace un rato, lo señalo mientras decía eso.

 

[No, no, estaba pensando en los problemas que podríamos tener para abrir una zona VIP, pero me deje llevar y no controle del todo mis expresiones. No es que mi expresión haya cambiado por que me sintiera celoso de Kagami-sama]

 

Entonces, David comenzó a hacerse el inocente, como si nunca hubiera considerado algo como eso.

 

[Pero aun así, incluso si abrimos una sala VIP, es imposible que reunamos 10.000 monedas de oro en solo 1 año si seguimos de este modo… es lamentable. Si consideramos comenzar a cazar monstruos y a completar misiones… ¿Cuándo ganaríamos?

 

El problema de las misiones del gremio es que no son ilimitadas, e incluso si lo fueran, no somo los únicos aventureros que desean tomar alguna misión.

 

Las misiones se emiten principalmente cuando el numero de monstruos aumenta demasiado, pero, las misiones de subyugación de Blue Devils ya han sido completadas apenas salieron, y misiones de subyugación de demonios, como Menou, atacando ciudades humanas, no saldrán hasta que el peligro haya sido reconocido… Es decir, a menos que causen algún daño considerable, las misiones no serán emitidas.

 

Kagami podía pedirle ayuda a Menou y a Alice para crear demonios constantemente, y así, hacer que el gremio emitiera una mayor cantidad de misiones, sin embargo, existe la posibilidad de que la solicitud de subyugación tenga como objetivo a los demonios responsables de eso, por lo tanto, Kagami no estaba dispuesto a tomar ese tipo de medidas que acabarían con alguien siendo herido.

 

[¿No puedes pedirle a Menou-chan que produzca una gran cantidad de demonios? ¿Esos pájaros que trajo antes eran realmente fuertes y soltaban bastante dinero, no?]

 

En ese momento, Takako se acercó a Kagami, y para que David no la escuchara, le susurro al oído. Takako había recordado el incidente que ocurrió anteriormente en la ciudad de Balman, cuando Menou ataco la ciudad anteriormente.

 

Sin embargo, después de considerarlo, Kagami negó con la cabeza con una mirada deprimida.

 

[Ya lo había considerado, pero es imposible. No tengo ni idea de en donde se encuentra el “Spawn Block” de los Hell Crows (Cuervos Infernales)]

 

[¿Qué quieres decir?]

 

[¿Los monstruos surgen cuando los Spawn Block absorben el poder mágico que los demonios dejan salir, sabes? Por lo tanto, tuvieron que haber encontrado un Spawn Block de Hell Crow en algún lugar y haberlos reunido en el castillo del Maô]

 

Después de oír eso, Takako murmuro, “Ya veo”, en voz baja para que David no la oyera mientras se encogía de hombros.

 

[Bueno, pero aun así, ¿No es posible producirlos en masa y derrotarlos constantemente?]

 

[Es posible, pero en realidad es bastante complicado]

 

[¿Por qué? ¿No deberían aparecer infinitamente?]

 

[Mira, después de cierto tiempo, los Spawn Block se desmoronar para luego volver a aparecer nuevamente en algún otro lugar de la mazmorra, pero, al parecer aun tardara un par de días en volver a reconstruirse. Además, el Spawn Block necesita absorber una cierta cantidad de poder mágico para generar algún monstruo, por lo que incluso si tenemos a Alice y Menou con nosotros, tardara un tiempo en crear al monstruo]

 

Aun así, la forma más rápida de juntar Oro eficientemente en la actualidad sigue siendo adentrarse en la mazmorra junto a Alice y Menou. Sin embargo, incluso si lo hacen, sigue siendo difícil reunir las 10.000 monedas de oro antes del fin del año.

 

[Kagami-san, Kagami-san]

 

Entonces, Kagami, quien le estaba mostrando una mirada problemática al resto, fue llamado por Alice, mientras esta tiraba de la manga de su ropa.

 

[¿Qué pasa, Alice? ¿Hay algún problema con la Comida Especial para niños que te preparo Takako-chan?]

 

[¡Mi arroz frito no es comida especial para niños! ¡Ah! no era eso…]

 

Alice miro a Kagami y le hizo un gesto para qué se acercara, para que el resto no escuchara lo que le quería decir. Kagami dejo salir un suspiro, mientras se preguntaba que es lo que le tenia que decir, entonces, acerco su oído lo más cercano posible a la boca de Alice. Entonces…

 

[¿Has oído sobre… El Dragón Oscuro?]

 

En ese momento, Alice dejo salir el nombre de un cierto monstruo que todos conocían pero nadie quería encontrar.

NT: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo díganlo en los comentarios.

---

Anterior – Indice – Siguiente